1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,787 --> 00:00:09,270
♪ لقد عزفت على البيانو الخاص بك،
كتب أغاني حب سخيفة ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,313 --> 00:00:12,229
♪ وغنى لي سريعًا في النوم ♪

5
00:00:12,273 --> 00:00:16,407
♪ أوصلني إلى نيويورك
لأول وجع قلبي ♪

6
00:00:16,451 --> 00:00:18,322
♪ وأنا أتذكر ♪

7
00:00:18,366 --> 00:00:19,671
♪ كيف كل ليلة
وكل يوم ♪

8
00:00:19,715 --> 00:00:21,978
♪ أنت لا تخاف أبدًا
ليقول دائما ♪

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,111
♪ أنني قمرك ونجومك ♪

10
00:00:24,154 --> 00:00:25,242
♪ جعلتني أغني ♪

11
00:00:25,286 --> 00:00:29,072
♪ لا دا دا-دا-دا-دا
دا دا دا دا دا ♪

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,857
♪ الحياة ليست أبدا
صورة مثالية ♪

13
00:00:31,901 --> 00:00:36,210
♪ لا دا دا-دا-دا-دا
دا دا دا دا دا ♪

14
00:00:36,253 --> 00:00:40,388
♪ نحن مثاليون
تمامًا كما نحن ♪

15
00:00:44,174 --> 00:00:47,830
♪ لقد أخبرتني بالقصص،
أخذني إلى الأفلام ♪

16
00:00:47,873 --> 00:00:51,442
♪ وأمسكت بيدي بلطف ♪

17
00:00:51,486 --> 00:00:55,620
♪ لقد ارتدينا ملابسنا الثلجية،
صنع ملائكة جميلة ♪

18
00:00:55,664 --> 00:00:56,882
♪ وأنا أتذكر ♪

19
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
♪ نستلقي على ظهورنا،
أخذ قسط من الراحة ♪

20
00:00:58,710 --> 00:01:00,669
♪ التخمين،
نبذل قصارى جهدنا ♪

21
00:01:00,712 --> 00:01:03,411
♪ لحساب القمر والنجوم ♪

22
00:01:03,454 --> 00:01:04,542
أوه، شكرا لك.

23
00:01:04,586 --> 00:01:05,674
لا أعرف.
كيف يبدو شعري؟

24
00:01:05,717 --> 00:01:08,416
[سخرية]
الكمال، كما هو الحال دائما.

25
00:01:08,459 --> 00:01:09,417
شكرًا لك.

26
00:01:09,460 --> 00:01:09,895
مم-مم-مم.

27
00:01:09,939 --> 00:01:11,593
حسنًا، جاهز؟

28
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
نعم. دعنا نذهب.

29
00:01:14,117 --> 00:01:15,423
تمام.

30
00:01:15,466 --> 00:01:17,468
سيدات؟

31
00:01:17,512 --> 00:01:17,903
حان الوقت.

32
00:01:17,947 --> 00:01:20,210
كلنا؟

33
00:01:20,254 --> 00:01:21,777
♪ لا دا دا-دا-دا-دا
دا دا دا دا دا ♪

34
00:01:21,820 --> 00:01:26,912
♪ نحن مثاليون
تمامًا كما نحن ♪

35
00:01:26,956 --> 00:01:31,221
أن تكون في نادي نسائي
هو امتياز.

36
00:01:31,265 --> 00:01:34,920
ولكن كونها دلتا ...
هذا شرف.

37
00:01:34,964 --> 00:01:38,750
لا أحتاج أن أخبرك
مدى عمق الاعتماد على الأنشطة

38
00:01:38,794 --> 00:01:41,144
حول الآراء الداخلية
من خريجاتنا

39
00:01:41,188 --> 00:01:43,581
عند الحكم
فتياتنا المحليات في راش.

40
00:01:43,625 --> 00:01:45,453
الآن، الأمر متروك لنا
للقيام بدورنا

41
00:01:45,496 --> 00:01:46,758
لضمان ذلك فقط
الفتيات المناسبات يدخلن

42
00:01:46,802 --> 00:01:49,674
لحماية الإرث
لقد بنينا جميعًا.

43
00:01:49,718 --> 00:01:51,154
لوتي؟

44
00:01:51,198 --> 00:01:53,939
يمكنك تأييد العديد
كما تحب هذا العام.

45
00:01:53,983 --> 00:01:55,985
نحن جميعا نفهم
الضغط،

46
00:01:56,028 --> 00:01:59,293
لذا يرجى الحفاظ على الخير
المنزل في الاعتبار.

47
00:02:00,685 --> 00:02:04,124
♪ الحياة ليست صورة مثالية أبدًا ♪

48
00:02:04,167 --> 00:02:06,735
♪ لا دا دا-دا-دا-دا
دا دا دا دا دا ♪

49
00:02:06,778 --> 00:02:09,390
لوتي:
محصول قوي هذا العام.

50
00:02:09,433 --> 00:02:10,086
مم، الذي يذكرني...

51
00:02:10,130 --> 00:02:11,827
لقد تحدثت إلى جوين،

52
00:02:11,870 --> 00:02:14,351
ذكرها أن كاتي
هي مادة دلتا برايم.

53
00:02:14,395 --> 00:02:15,657
ستكون في أيدٍ أمينة.

54
00:02:15,700 --> 00:02:17,963
ما زلت لا أصدق
لقد حان وقتها بالفعل.

55
00:02:18,007 --> 00:02:20,227
ما زلت أشعر وكأنني طالبة
أتعهد بنفسي في بعض الأيام.

56
00:02:20,270 --> 00:02:21,489
أوه، العسل،
لا نتمنى؟

57
00:02:21,532 --> 00:02:22,751
[ يضحك ]

58
00:02:22,794 --> 00:02:24,796
هذا هو
التالي أفضل شيء...

59
00:02:24,840 --> 00:02:27,451
كلا فتياتنا
نتبع خطواتنا.

60
00:02:27,495 --> 00:02:29,018
لا أستطيع أن أسأل
لأي شيء أكثر.

61
00:02:29,061 --> 00:02:32,630
♪ نحن مثاليون
تمامًا كما نحن ♪♪

62
00:02:34,893 --> 00:02:35,894
♪ نعم! ♪

63
00:02:35,938 --> 00:02:37,722
♪ هذه حياتي ♪

64
00:02:37,766 --> 00:02:39,376
♪ أنا وحدي ♪

65
00:02:39,420 --> 00:02:41,857
♪ لا تحتاج إلى أي شخص
لإرشادي على الطريق ♪

66
00:02:41,900 --> 00:02:47,602
♪ أنا أكتشف ذلك
من، نعم، من أريد أن أكون ♪

67
00:02:47,645 --> 00:02:48,733
♪ هذا أنا ♪

68
00:02:48,777 --> 00:02:50,909
♪ هذه حياتي ♪

69
00:02:50,953 --> 00:02:52,868
♪ أنا تحت السيطرة ♪

70
00:02:52,911 --> 00:02:56,393
♪ التحرك بسرعة كبيرة
إلى حيث أريد أن أذهب ♪

71
00:02:56,437 --> 00:03:01,920
♪ أنا أصرخ،
"من، نعم، من ترى؟" ♪

72
00:03:01,964 --> 00:03:04,749
♪ نعم، هذا أنا ♪

73
00:03:04,793 --> 00:03:07,491
♪ نعم، هذا أنا ♪

74
00:03:07,535 --> 00:03:09,450
لذا، أعتقد ذلك
هل الفتيات مستعدات؟

75
00:03:09,493 --> 00:03:11,103
وأولئك
هم الرجال الكسول.

76
00:03:11,147 --> 00:03:13,323
[ يسخر ] يا إلهي، إنه مثل ذلك
نوع من حرب العصابات،

77
00:03:13,367 --> 00:03:13,932
فقط حقا،
مرح حقا.

78
00:03:13,976 --> 00:03:14,933
[كلاهما يضحك]

79
00:03:14,977 --> 00:03:16,892
يا إلهي،

80
00:03:16,935 --> 00:03:19,503
كيف حالك يا فتيات
هل ستبقيهم مستقيمين؟

81
00:03:19,547 --> 00:03:20,678
هناك الكثير!

82
00:03:20,722 --> 00:03:21,810
لوتي:
""بيت لكل فتاة""...

83
00:03:21,853 --> 00:03:23,986
تلك كانت مهمتنا
عندما بدأت هنا.

84
00:03:24,029 --> 00:03:26,554
أوه،
هذا مثير للغاية.

85
00:03:26,597 --> 00:03:27,772
أوه.

86
00:03:27,816 --> 00:03:28,904
كاتي باركر!

87
00:03:28,947 --> 00:03:31,428
[ يضحك ]

88
00:03:31,472 --> 00:03:34,170
أنظر إليك،
جميعهم كبروا.

89
00:03:34,214 --> 00:03:35,954
لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

90
00:03:35,998 --> 00:03:38,783
يجب أن تكونا فخورين.

91
00:03:38,827 --> 00:03:41,482
جوين يخبرني بك كاتي
هي تذكرة الاندفاع الساخنة تمامًا.

92
00:03:41,525 --> 00:03:42,483
أوه.

93
00:03:42,526 --> 00:03:44,354
ماذا؟

94
00:03:44,398 --> 00:03:45,877
كل عام هناك حفنة
من الفتيات المميزات

95
00:03:45,921 --> 00:03:48,271
أن كل البيوت الطيبة
انتهى القتال.

96
00:03:48,315 --> 00:03:50,578
صيد الإرث
إنها رياضة شاملة هنا،

97
00:03:50,621 --> 00:03:52,362
كن حذرًا.

98
00:03:52,406 --> 00:03:54,059
ولكن لدينا بالفعل DIBS
عليك.

99
00:03:54,103 --> 00:03:59,282
عندما تكون متعهدًا، فأنا أتعهد بذلك تمامًا
هل تريد أن تكون أختك الكبرى، حسنًا؟

100
00:03:59,326 --> 00:04:01,284
الخنصر أقسم.

101
00:04:02,503 --> 00:04:03,591
تمام.

102
00:04:03,634 --> 00:04:04,809
[ يضحك ]

103
00:04:04,853 --> 00:04:06,985
لقد تم انتخاب جوين
كرسي دلتا السريع.

104
00:04:07,029 --> 00:04:08,117
إنه لشرف كبير.

105
00:04:08,160 --> 00:04:09,249
مم-هم.

106
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
وإذا فعلت ذلك
عمل جيد،

107
00:04:10,424 --> 00:04:11,816
إنها قفل للرئيس
في العام المقبل،

108
00:04:11,860 --> 00:04:14,079
تماما مثل والدتها.

109
00:04:14,123 --> 00:04:16,299
حسنًا،
لقد عدت إلى المنزل

110
00:04:16,343 --> 00:04:17,257
مع الخريجات الأخريات.

111
00:04:17,300 --> 00:04:18,823
أراك لاحقًا؟ نعم بالتأكيد.

112
00:04:18,867 --> 00:04:19,955
تعال.
جوين!

113
00:04:19,998 --> 00:04:20,912
أوه. تمام.

114
00:04:20,956 --> 00:04:23,219
الوداع.

115
00:04:23,263 --> 00:04:25,308
ماري لي:
هيا. دعنا نذهب.

116
00:04:25,352 --> 00:04:25,917
يا رفاق المضي قدما.

117
00:04:25,961 --> 00:04:28,790
سوف اللحاق بالركب.

118
00:04:38,365 --> 00:04:41,716
أم؟ هل أنت بخير؟

119
00:04:41,759 --> 00:04:42,934
أوه، أنا فقط
أن تكون سخيفًا.

120
00:04:42,978 --> 00:04:45,807
تخفيف
بعض الذكريات القديمة.

121
00:04:45,850 --> 00:04:47,330
بعض من أفضل اللحظات
من حياتي

122
00:04:47,374 --> 00:04:49,854
حدث في هذه المرحلة.

123
00:04:49,898 --> 00:04:53,336
هذا هو المكان الذي فازت فيه دلتا
أول تاج ثلاثي على الإطلاق.

124
00:04:53,380 --> 00:04:55,469
كنت أقود الغناء.

125
00:04:55,512 --> 00:04:58,602
[ضحكات خافتة]

126
00:04:58,646 --> 00:05:00,691
أراهن أنك هزت
المنزل، هاه؟

127
00:05:00,735 --> 00:05:01,518
لقد عقدت بلدي.

128
00:05:01,562 --> 00:05:03,999
أوه. اذهب يا أمي.
[ضحكات خافتة]

129
00:05:04,042 --> 00:05:07,394
أوه، حان دورك
في دائرة الضوء الآن.

130
00:05:07,437 --> 00:05:09,004
ثلاثة أشهر،
سأراقبك هنا.

131
00:05:09,047 --> 00:05:14,183
أمي، البرد.
أنا... لست حتى في الدلتا بعد.

132
00:05:14,226 --> 00:05:17,142
سوف تكون كذلك.

133
00:05:17,186 --> 00:05:19,971
أنت جميلة
وموهوب.

134
00:05:20,015 --> 00:05:22,800
[كسر الصوت]
جميعهم كبروا.

135
00:05:22,844 --> 00:05:23,845
أمي، لقد وعدت
لن تبكي.

136
00:05:23,888 --> 00:05:26,064
لا أستطيع مساعدته.

137
00:05:26,108 --> 00:05:28,240
أنت مدين لي بخمسة دولارات.

138
00:05:28,284 --> 00:05:29,503
[كلاهما يضحك]

139
00:05:31,505 --> 00:05:34,551
أنا فخور جدًا بك

140
00:05:34,595 --> 00:05:37,554
ونحن متحمسون للغاية
كل هذا للمشاركة.

141
00:05:37,598 --> 00:05:39,034
نعم، أنا أيضًا.

142
00:05:39,077 --> 00:05:40,557
[ يضحك ]

143
00:05:40,601 --> 00:05:42,951
مرحبًا...

144
00:05:42,994 --> 00:05:45,736
لدي فكرة مجنونة.

145
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
كيف ترغب في الزيارة؟
دلتا وتلبية جميع الفتيات؟

146
00:05:47,912 --> 00:05:49,523
هل نستطيع؟

147
00:05:49,566 --> 00:05:51,133
أنا-لا أعتقد أنني من المفترض
أن تكون متآخيًا أثناء الاندفاع.

148
00:05:51,176 --> 00:05:53,396
أعتقد
يمكنني سحب بعض السلاسل.

149
00:05:53,440 --> 00:05:55,224
تعال. دعنا نذهب للحصول على سارة.
سيكون الأمر ممتعًا.

150
00:05:55,267 --> 00:05:56,181
تعال.

151
00:06:19,596 --> 00:06:21,381
كاتي!

152
00:06:21,424 --> 00:06:23,208
يا!

153
00:06:23,252 --> 00:06:26,255
يا إلهي.
هل تصدق هذا المكان؟

154
00:06:26,298 --> 00:06:27,691
إذن ماذا
هل تعتقد؟

155
00:06:27,735 --> 00:06:29,650
أعتقد
هذه هي خطة الطابق الفعلية

156
00:06:29,693 --> 00:06:30,955
من باربي
بيت الأحلام.

157
00:06:30,999 --> 00:06:32,566
أوه، أنا أعلم.

158
00:06:32,609 --> 00:06:33,958
هل يمكنك أن تتخيل العيش هنا؟
للسنوات الأربع المقبلة؟

159
00:06:34,002 --> 00:06:35,003
هذا ليس كل شيء.

160
00:06:35,046 --> 00:06:37,266
طباخة بدوام كامل، خادمة أسبوعية،

161
00:06:37,309 --> 00:06:39,877
وينام المزيد من الفتيات
من أي فصل آخر.

162
00:06:39,921 --> 00:06:42,010
أفضل منزل على الإطلاق.

163
00:06:42,053 --> 00:06:43,838
أنا أقول لك،
إذا كان لديهم نصف قدر من المرح

164
00:06:43,881 --> 00:06:44,795
كما فعلنا
عندما كنا هنا،

165
00:06:44,839 --> 00:06:47,407
هذا سيكون
سنة كاملة.

166
00:06:47,450 --> 00:06:49,234
قف، ما هو مع
السوبر بول؟

167
00:06:49,278 --> 00:06:51,367
[ضحكات خافتة]
هل هذا ما أعتقده؟

168
00:06:51,411 --> 00:06:52,150
لقد رأيت ذلك فقط
في الصور.

169
00:06:52,194 --> 00:06:54,239
لوتي: مم-هممم.

170
00:06:54,283 --> 00:06:56,720
هذا هو
الكأس الثلاثية.

171
00:06:56,764 --> 00:06:58,069
التاج الثلاثي
أسطوري.

172
00:06:58,113 --> 00:06:59,244
هذا هو
منافسة مذهلة

173
00:06:59,288 --> 00:07:02,204
بين كل الجمعيات النسائية
كل عام.

174
00:07:02,247 --> 00:07:03,858
جوين:
أشبه بالحرب.

175
00:07:03,901 --> 00:07:07,122
وليس للتفاخر، ولكن...
نحن نسيطر تماما.

176
00:07:07,165 --> 00:07:09,603
وأمهاتنا
بدأ الأمر برمته.

177
00:07:09,646 --> 00:07:11,779
حسنًا، هذا...
قليلا من الأكذوبة.

178
00:07:11,822 --> 00:07:13,911
كان ذلك في الواقع
مسابقة الأخوة

179
00:07:13,955 --> 00:07:15,652
حتى المدرسة
ذهب مختلط ،

180
00:07:15,696 --> 00:07:17,915
ثم السيدات الأمريكيات فقط
استغرق الأمر إلى حد ما.

181
00:07:17,959 --> 00:07:19,047
مم.

182
00:07:19,090 --> 00:07:20,048
أنا أحب نسخة جوين
أفضل.

183
00:07:25,357 --> 00:07:29,187
ما زلت لا أصدق
لقد تحدثت معي في كل هذا.

184
00:07:29,231 --> 00:07:30,580
أوه.
في ماذا؟

185
00:07:30,624 --> 00:07:32,277
ماذا، الأكثر متعة
هل يمكن أن يكون لديك في الكلية؟

186
00:07:32,321 --> 00:07:33,757
يمين. أنا آسف
لقد قمت بلف ذراعك.

187
00:07:33,801 --> 00:07:34,802
يجب أن تكون كذلك.

188
00:07:34,845 --> 00:07:35,977
الآن لا بد لي من ذلك
واجه الحقيقة

189
00:07:36,020 --> 00:07:38,370
أنني ملتزم سري
في القلب.

190
00:07:38,414 --> 00:07:39,589
هذا يزعجني.

191
00:07:39,633 --> 00:07:43,114
حسنًا، إذا كان الأمر مهدئًا
غرورك الفوضوي،

192
00:07:43,158 --> 00:07:45,421
الحياة اليونانية ليست فقط
البراميل والفورمالز، حسنًا؟

193
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
هل تشرب؟
مساعدات كول؟

194
00:07:46,509 --> 00:07:48,685
على محمل الجد،
إنها حقيقة مثبتة...

195
00:07:48,729 --> 00:07:50,948
الانضمام يزيد من احتمالاتك
البقاء في المدرسة

196
00:07:50,992 --> 00:07:52,776
وكسب المزيد
بعد التخرج.

197
00:07:52,820 --> 00:07:55,518
رائع. هل سيصنع شعري أيضًا؟
لامعة وسهلة الإدارة؟

198
00:07:55,562 --> 00:07:56,563
[ يضحك ]

199
00:07:56,606 --> 00:07:57,781
غرامة.

200
00:07:57,825 --> 00:07:59,740
من الأفضل أن نحصل على ذلك
في نفس المنزل.

201
00:07:59,783 --> 00:08:01,481
أنا لا أفعل هذا
بدونك.

202
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
مرحبًا، نحن هنا فقط
للدلتا.

203
00:08:03,221 --> 00:08:05,528
نحن نقوم بالاندفاع الكامل فقط
لأننا مضطرون لذلك.

204
00:08:05,572 --> 00:08:07,182
أنا أحب ذلك نوعًا ما
هؤلاء فتيات الكابا...

205
00:08:07,225 --> 00:08:10,054
"نحن نتحدث عن الصداقة،
لا القيل والقال. متعة وليست دراما."

206
00:08:10,098 --> 00:08:12,404
هذا يبدو رائعا.

207
00:08:12,448 --> 00:08:14,058
لا تزال غير دلتا.

208
00:08:14,102 --> 00:08:16,234
واحد آخر.

209
00:08:16,278 --> 00:08:18,585
بالحديث عن دلتا،

210
00:08:18,628 --> 00:08:21,283
هل أنا أم جوين؟
على وشك تجفيفك تمامًا

211
00:08:21,326 --> 00:08:22,806
في الرباعية
هذا الصباح؟

212
00:08:22,850 --> 00:08:24,852
[يضحك] أوه، أعرف.
ما الذي كان يدور حوله ذلك؟

213
00:08:24,895 --> 00:08:26,854
لقد تحدثت إلينا بالكاد
في المدرسة الثانوية.

214
00:08:26,897 --> 00:08:29,030
أعتقد أنك لم تكن كذلك
هذه تذكرة ساخنة

215
00:08:29,073 --> 00:08:32,207
عندما كان لديك التجنيب،
أم أنها أغطية الرأس؟

216
00:08:32,250 --> 00:08:34,078
لا، لقد كانت لطيفة فقط
أمام أمهاتنا

217
00:08:34,122 --> 00:08:36,254
لأنهما صديقان حميمان.

218
00:08:36,298 --> 00:08:38,169
ربما ستتجاهلنا مرة أخرى
بقية الاندفاع.

219
00:08:38,213 --> 00:08:41,085
♪ أنا في مخلل
لأنني متقلب ♪

220
00:08:41,129 --> 00:08:43,087
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪

221
00:08:43,131 --> 00:08:46,787
♪ لكل فتاة الحق
بحاجة إلى تغيير وجهة النظر ♪

222
00:08:46,830 --> 00:08:51,095
♪ أنا غير صبور جدًا، الأمر يتطلب الأمر
الخيال للوصول إلى ♪

223
00:08:51,139 --> 00:08:53,228
جوين.
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

224
00:08:53,271 --> 00:08:55,926
إذن، أخبار كبيرة.

225
00:08:55,970 --> 00:08:57,580
هناك حفلة في
أخينا الأخوة الليلة.

226
00:08:57,624 --> 00:08:59,713
V.I.P.

227
00:08:59,756 --> 00:09:00,757
أنت في؟

228
00:09:00,801 --> 00:09:03,586
قطعاً.
[ يضحك ]

229
00:09:03,630 --> 00:09:05,893
حسنًا، كنت تقصد...
أنت تقصد كلا منا، أليس كذلك؟

230
00:09:05,936 --> 00:09:08,722
بالطبع.

231
00:09:08,765 --> 00:09:11,812
أي صديق لكاتي
هو صديق لدلتا.

232
00:09:11,855 --> 00:09:13,770
كن جاهزًا عند الساعة 9:00.
تمام.

233
00:09:13,814 --> 00:09:15,163
دعونا نذهب، الفتيات.

234
00:09:17,513 --> 00:09:20,211
الكلبات المحظوظة.

235
00:09:20,255 --> 00:09:22,997
[كلاهما يضحك]

236
00:09:23,040 --> 00:09:26,827
♪ نحن نود أن نحتفل كما نحتفل
طوال الليل، نعم ♪

237
00:09:26,870 --> 00:09:28,655
♪ هيا، هيا ♪

238
00:09:28,698 --> 00:09:30,004
♪ ضخ، ضخ ♪

239
00:09:30,047 --> 00:09:31,875
♪ احتفظ بها طوال الليل ♪

240
00:09:31,919 --> 00:09:33,660
♪ استمر في التقدم، حسنًا ♪

241
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
♪ أبقِ الأمر قادمًا... ♪

242
00:09:35,183 --> 00:09:37,751
الجمعيات النسائية الأخرى
سأحاول إغراءك هذا الأسبوع،

243
00:09:37,794 --> 00:09:40,014
لكن يمكنهم امتصاصها...
أنت لنا.

244
00:09:40,057 --> 00:09:42,625
مرحبًا، لقد فكرت في التسرع في ذلك
كانت الأطراف ضد القواعد.

245
00:09:42,669 --> 00:09:44,975
عزيزتي،
أنت تستحق ذلك.

246
00:09:45,019 --> 00:09:47,325
يبدو الأمر كما لو أننا نستمر
تراث أمهاتنا.

247
00:09:47,369 --> 00:09:50,415
أنت وأنا ... نحن تماما
سأمتلك هذا المنزل.

248
00:09:50,459 --> 00:09:51,765
لذا، حزب من
هل هذا؟

249
00:09:51,808 --> 00:09:52,940
البيتا...

250
00:09:52,983 --> 00:09:54,332
بالتأكيد أفضل الرجال
في الحرم الجامعي،

251
00:09:54,376 --> 00:09:57,553
ونحن مثل "هذا"
معهم.

252
00:09:57,597 --> 00:09:59,947
انضم إلى دلتا،
وستكون كذلك أيضًا.

253
00:09:59,990 --> 00:10:02,210
أهلاً.

254
00:10:02,253 --> 00:10:03,951
هنا.

255
00:10:08,042 --> 00:10:09,434
أوه، تريد؟

256
00:10:10,566 --> 00:10:11,959
لا تخجل.

257
00:10:12,002 --> 00:10:14,004
ما الذي تريده دلتا،
تحصل على دلتا.

258
00:10:14,048 --> 00:10:14,222
تعال الى هنا.

259
00:10:17,007 --> 00:10:18,139
بو بو؟

260
00:10:18,182 --> 00:10:19,357
جويني جوين.

261
00:10:19,401 --> 00:10:21,055
تعرف على كاتي.

262
00:10:21,098 --> 00:10:23,797
إنها اختيارنا الأفضل،
مادة دلتا محددة،

263
00:10:23,840 --> 00:10:25,973
لذا كن لطيفًا معها،
وأخبرها

264
00:10:26,016 --> 00:10:28,540
كيف نحن المنزل الأكثر سخونة
على الكتلة، حسنا؟

265
00:10:28,584 --> 00:10:30,325
الوداع.
يجب أن أختلط.

266
00:10:30,368 --> 00:10:31,718
الوداع.

267
00:10:31,761 --> 00:10:33,197
رائع.
صديق جوينز، هاه؟

268
00:10:33,241 --> 00:10:34,503
مم، أراهن أنني أستطيع التخمين
اور الرئيسية.

269
00:10:34,546 --> 00:10:35,591
أذهب خلفها.

270
00:10:35,635 --> 00:10:38,507
إنجليزي.
لا، لا، لا، لا. تاريخ.

271
00:10:38,550 --> 00:10:39,726
لماذا تريد أن تضيع؟
وقتها في التخصص، DEAC؟

272
00:10:39,769 --> 00:10:41,292
أراهن أن كاتي هنا فقط
لها "M.R.S."

273
00:10:41,336 --> 00:10:43,947
يمين؟

274
00:10:43,991 --> 00:10:46,167
في الواقع،
أنا رائد اقتصادي.

275
00:10:46,210 --> 00:10:48,473
ولكن على ما يبدو،
أنت متخصص في المؤخرة الجنسية.

276
00:10:48,517 --> 00:10:51,912
[السعال] لذا، حظًا سعيدًا في ذلك.

277
00:10:53,478 --> 00:10:55,350
أوه، نحن نحبها.

278
00:10:58,483 --> 00:11:00,268
♪ احتفظ بها طوال الليل ♪

279
00:11:00,311 --> 00:11:02,052
♪ استمر في التقدم، حسنًا ♪

280
00:11:02,096 --> 00:11:03,184
واو!
أوه!

281
00:11:03,227 --> 00:11:05,055
واو!

282
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
يجب أن تضع
بعض الجليد على ذلك.

283
00:11:06,883 --> 00:11:09,538
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
هذا... هذا مضحك بعض الشيء.

284
00:11:09,581 --> 00:11:13,107
على محمل الجد، على الرغم من أنني...
أنا-أنا آسف حقا.

285
00:11:13,150 --> 00:11:14,151
أنا بي جي، بالمناسبة.

286
00:11:14,195 --> 00:11:15,283
كاتي.

287
00:11:15,326 --> 00:11:17,633
كاتي،
هل أنت مستعجل أيضاً؟

288
00:11:17,677 --> 00:11:18,765
نعم، هذه هي الخطة.

289
00:11:18,808 --> 00:11:21,115
حسنًا، أخبرك بماذا...
اه...

290
00:11:21,158 --> 00:11:23,987
إذا نجحنا في ذلك
من الاندفاع على قيد الحياة ،

291
00:11:24,031 --> 00:11:26,294
سأشتري لك
بعض أنواع البيرة الحقيقية للاحتفال،

292
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
في الزجاجات وكل شيء.

293
00:11:27,948 --> 00:11:29,253
تمام. لقد حصلت على صفقة.

294
00:11:29,297 --> 00:11:31,952
[كلاهما يضحك]

295
00:11:31,995 --> 00:11:32,387
بيجرز!

296
00:11:32,430 --> 00:11:34,476
كيجستاند.

297
00:11:34,519 --> 00:11:35,520
ط ط ط ...

298
00:11:35,564 --> 00:11:36,565
الآن!

299
00:11:36,608 --> 00:11:37,827
[كلاهما يضحك]

300
00:11:37,871 --> 00:11:40,351
حسنًا، سأفعل، اه...
سوف أراك في الجوار، حسنًا؟

301
00:11:40,395 --> 00:11:42,179
أنا جاد
حول تلك البيرة.

302
00:11:44,138 --> 00:11:45,182
لا يصدق.

303
00:11:45,226 --> 00:11:46,618
نحن هنا
10 دقائق...

304
00:11:46,662 --> 00:11:48,751
لدي الصداع النصفي،
لديك موعد.

305
00:11:48,795 --> 00:11:50,013
لعبت بشكل جيد.
هنا.

306
00:11:50,057 --> 00:11:51,536
لا أريد
بيرة الشفقة الخاصة بك.

307
00:11:51,580 --> 00:11:52,755
تمام.

308
00:11:52,799 --> 00:11:54,409
أنا أمزح!
أريد تماما البيرة الخاصة بك!

309
00:11:54,452 --> 00:11:55,453
[ يضحك ]

310
00:11:55,497 --> 00:11:57,151
هيا. من!

311
00:11:57,194 --> 00:11:58,152
من!

312
00:11:58,195 --> 00:11:59,719
تعال!
هيا نرقص!

313
00:11:59,762 --> 00:12:01,285
♪ استمر في التقدم، حسنًا ♪

314
00:12:01,329 --> 00:12:04,724
♪ أبقِ الأمر قادمًا ♪

315
00:12:04,767 --> 00:12:07,509
[تسريع المحرك]

316
00:12:14,429 --> 00:12:16,736
سالي:
مرحبًا بكم في راش، أيها السيدات.

317
00:12:16,779 --> 00:12:19,129
استعد للخمسة
أصعب أيام حياتك.

318
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
دعونا نتحرك، الفتيات.

319
00:12:20,870 --> 00:12:23,917
الآن، لأولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك
تعرف على كيفية عمل RUSH...

320
00:12:23,960 --> 00:12:26,180
كل يوم، عليك زيارة
منزل نسائي مختلف

321
00:12:26,223 --> 00:12:27,703
وابدأ في تضييق نطاقها.

322
00:12:27,747 --> 00:12:29,357
الآن، كل نادي نسائي لديه فرصة

323
00:12:29,400 --> 00:12:30,662
لبيع أنفسهم لك
خلال أيام الموضوع،

324
00:12:30,706 --> 00:12:34,188
استخدام أغاني التعهد،
عروض الشرائح، والتمثيليات.

325
00:12:34,231 --> 00:12:38,279
♪ جاما "RHO" قاربك على الشاطئ ♪

326
00:12:38,322 --> 00:12:42,022
♪ أنت متعاون جدًا ♪

327
00:12:42,065 --> 00:12:45,982
♪ جاما رو، التي نعشقها ♪

328
00:12:46,026 --> 00:12:49,551
♪ نحن لسنا FO-O-O-OLS ♪

329
00:12:49,594 --> 00:12:54,599
♪ جاما "RHO" قاربك على الشاطئ ♪

330
00:12:54,643 --> 00:12:58,821
♪ أنت متعاون جدًا ♪

331
00:12:58,865 --> 00:13:02,520
♪ جاما رو، التي نعشقها... ♪

332
00:13:02,564 --> 00:13:05,393
ليس كل منزل
سوف يناسبك.

333
00:13:05,436 --> 00:13:08,178
ولكن بعض المنازل
سوف ترغب في ذلك على الفور.

334
00:13:08,222 --> 00:13:13,575
لذا، الاندفاع الشجاع
زحف ببطء...

335
00:13:13,618 --> 00:13:17,884
أسفل القديم ... مسكون ...

336
00:13:17,927 --> 00:13:21,104
درج النوم...

337
00:13:21,148 --> 00:13:27,328
وفي الفراغ...
داكن... البهو.

338
00:13:27,371 --> 00:13:29,504
يائسة للمعرفة
إذا عرض عليها كابا،

339
00:13:29,547 --> 00:13:32,812
لقد شعرت بطريقتها
إلى صناديق البريد...

340
00:13:32,855 --> 00:13:34,901
أخرجت مفاتيحها...[جلجلة المفاتيح]

341
00:13:34,944 --> 00:13:38,556
وصلت إلى يدها
عميقا في الداخل

342
00:13:38,600 --> 00:13:41,646
بالنسبة لبطاقة العطاء الخاصة بها، و...

343
00:13:41,690 --> 00:13:43,387
[ ضربات بوق الهواء،
النساء يصرخن ويضحكن]

344
00:13:46,390 --> 00:13:48,871
مجرد تذكير صغير،
سيدات.

345
00:13:48,915 --> 00:13:51,918
كلاهما: "الحياة ستكون مخيفة
بدون كابا."

346
00:13:51,961 --> 00:13:55,095
[هتاف وتصفيق]

347
00:14:01,884 --> 00:14:04,539
يا إلهي، إنهم مجانين.
أنا أحبه.

348
00:14:04,582 --> 00:14:08,369
نود أن نفكر في التسرع
مثل الوقوع في الحب.

349
00:14:08,412 --> 00:14:12,460
كلا الجانبين يجب أن يشعروا به، و
ستعرف ذلك عندما يحدث.

350
00:14:12,503 --> 00:14:16,899
خريجاتنا هم الأكثر
مخصصة ومتصلة.

351
00:14:16,943 --> 00:14:19,467
إنها لحظة
إمكانات التواصل.

352
00:14:19,510 --> 00:14:23,732
تظهر الأبحاث أن فتيات الدلتا
انتقل إلى الوظائف ذات الأجور الأعلى.

353
00:14:23,775 --> 00:14:26,082
بحث غير رسمي
يقول أننا نواعد أيضًا شبابًا لطيفين.

354
00:14:26,126 --> 00:14:28,432
في الختام،

355
00:14:28,476 --> 00:14:30,913
لدينا أيضًا أعلى نسبة
الاحتفاظ بالإرث.

356
00:14:30,957 --> 00:14:34,308
لدينا أيضًا إرث دلتا
في وسطنا.

357
00:14:34,351 --> 00:14:35,439
قف، كاتي باركر.

358
00:14:35,483 --> 00:14:37,528
[تصفيق]

359
00:14:41,663 --> 00:14:44,579
شكرا لكم، سيداتي،
للقادم.

360
00:14:44,622 --> 00:14:46,363
شكرًا لك.

361
00:14:46,407 --> 00:14:49,801
لا تنسى...
هذا كله اختبار.

362
00:14:49,845 --> 00:14:52,413
نحن متحمسون للغاية.

363
00:14:52,456 --> 00:14:55,546
بينما أنت تحكم عليهم،
سوف يحكمون عليك.

364
00:14:57,418 --> 00:14:59,942
لا يهم كم
يبدو أنهم يحبونك...

365
00:14:59,986 --> 00:15:01,117
مرحبًا، أنت.
يا.

366
00:15:01,161 --> 00:15:02,553
تعال الى هنا!

367
00:15:02,597 --> 00:15:07,036
...لا تأخذ أي شيء
أمر مفروغ منه.

368
00:15:07,080 --> 00:15:10,474
كل ليلة،
كل واحد منكم يندفع

369
00:15:10,518 --> 00:15:11,519
سوف تختار
منازلك المفضلة.

370
00:15:22,660 --> 00:15:26,795
في هذه الأثناء، الجمعيات النسائية
سوف يقطعك.

371
00:15:29,667 --> 00:15:32,757
إنها لطيفة.
نحن نحب.

372
00:15:32,801 --> 00:15:36,936
[ضحكات خافتة]
لا. لن يحدث أبدا.

373
00:15:38,894 --> 00:15:40,896
دلتا تماما.

374
00:15:40,940 --> 00:15:43,768
سنحصل عليها أو نموت، يا سيدات.

375
00:15:45,770 --> 00:15:47,729
يا إلهي.
إنهم يريدون عودتي.

376
00:15:47,772 --> 00:15:50,340
لقد تلقيت دعوة.
مذهل.

377
00:15:50,384 --> 00:15:51,646
يا إلهي!
كنت أعلم أن دلتا معجبة بي.

378
00:15:51,689 --> 00:15:55,171
حماقة المقدسة. أنا فعلا فعلت ذلك
إلى الليل المفضل.

379
00:15:55,215 --> 00:15:56,216
طلبت مني دلتا العودة.

380
00:15:56,259 --> 00:15:58,914
نعم. لماذا لا يفعلون ذلك؟
[ يضحك ]

381
00:15:58,958 --> 00:16:02,004
قف، لماذا لديك واحدة
بالنسبة لكابا أيضًا؟

382
00:16:02,048 --> 00:16:04,485
اعتقدت أننا كنا فقط
الاندفاع في الدلتا "على طول الطريق".

383
00:16:04,528 --> 00:16:05,573
أنت تعرف...

384
00:16:05,616 --> 00:16:08,489
فقط لا تريد أن تنظر
مغرور.

385
00:16:08,532 --> 00:16:09,577
أوه.

386
00:16:09,620 --> 00:16:11,013
حسنًا، لن أقلق.

387
00:16:11,057 --> 00:16:13,146
أنت فتاة أحلامهم،
تذكر؟

388
00:16:13,189 --> 00:16:14,712
أنا الشخص الذي لا يزال
يجب أن أصلي لأدخل.

389
00:16:14,756 --> 00:16:18,194
لا أستطيع أن أصدق أنك
هل أنت متوتر جدًا بشأن هذا؟

390
00:16:18,238 --> 00:16:20,936
أنت تعرف ما سيحدث،
أنا أحمي ظهرك، حسنًا؟

391
00:16:20,980 --> 00:16:22,546
ماذا يمكنني أن أقول؟

392
00:16:22,590 --> 00:16:24,592
في فئة الحياة الرياضية،
أنا الطفل السمين على الهامش.

393
00:16:24,635 --> 00:16:27,029
لكنك لن تفهم،

394
00:16:27,073 --> 00:16:29,162
ملكة جمال "لدي اثنين
الحفلات المفضلة الليلة."

395
00:16:32,078 --> 00:16:35,907
[عزف موسيقى الرقص]

396
00:16:35,951 --> 00:16:37,518
المرأة: قواعد كابا!

397
00:16:37,561 --> 00:16:39,911
♪ مرحبًا! ♪

398
00:16:44,916 --> 00:16:46,092
♪ مرحبًا! ♪

399
00:16:46,135 --> 00:16:49,791
♪ لقد حصلت على التردد
لتشغيلك ♪

400
00:16:49,834 --> 00:16:53,142
♪ لقد حصلت على التردد
لتشغيلك ♪

401
00:16:53,186 --> 00:16:55,840
♪ الموصل الفائق،
استمر في العمل ♪

402
00:16:55,884 --> 00:17:00,062
♪ لقد حصلت على التردد
لتشغيلك ♪

403
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
♪ مرحبًا، تين يبتسم ♪

404
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
♪ لقد تم التحميل
ملفاتك ♪

405
00:17:03,848 --> 00:17:07,200
♪ تحريك أقراصك لأعلى، و
أعتقد أنني أعرف ما يحدث ♪

406
00:17:07,243 --> 00:17:09,724
♪ أنا مبرمج،
بسرعة، بسرعة، أمرك ♪

407
00:17:09,767 --> 00:17:11,682
♪ تحول للرجل
بقلب إنسان آلي ♪

408
00:17:11,726 --> 00:17:14,250
هيذر:
هل قمنا بإخافتك بالفعل؟

409
00:17:14,294 --> 00:17:15,556
أفهم.

410
00:17:15,599 --> 00:17:19,299
لدينا كمية من الروعة
يمكن أن يكون مخيفًا.

411
00:17:19,342 --> 00:17:21,388
آسف،
أنا...علي أن أبدأ.

412
00:17:21,431 --> 00:17:22,563
كان من المفترض أن أكون في دلتا
منذ فترة.

413
00:17:22,606 --> 00:17:24,739
مسكتك.

414
00:17:24,782 --> 00:17:26,697
انظر، لقد فعلت ذلك
وقت رائع حقًا الليلة،

415
00:17:26,741 --> 00:17:29,048
لكنني لا أريد ذلك
تضليلك.

416
00:17:29,091 --> 00:17:32,225
أنا... نوعًا ما
من المفترض أن...

417
00:17:32,268 --> 00:17:33,052
اذهب، دلتا.

418
00:17:33,095 --> 00:17:35,054
أوه، الشيء القديم،
هاه؟

419
00:17:35,097 --> 00:17:39,275
هل يمكنني أن أسأل...
لماذا سبقتني؟

420
00:17:39,319 --> 00:17:42,191
حسنًا، لن أكذب...

421
00:17:42,235 --> 00:17:43,758
سرقة تراث دلتا
سيكون انقلابا.

422
00:17:43,801 --> 00:17:46,369
ولكن في الغالب...

423
00:17:46,413 --> 00:17:48,980
أنت تعرف شعبك
عندما تقابلهم.

424
00:17:49,024 --> 00:17:51,418
و ثق بي...
أنتم شعب كابا.

425
00:17:51,461 --> 00:17:54,943
شكرًا.

426
00:17:54,986 --> 00:17:56,901
مجرد نصيحة واحدة؟

427
00:17:56,945 --> 00:17:58,555
أي بيت تختار...

428
00:17:58,599 --> 00:18:00,775
تأكد من أنك تريد
ما الذي يمثلونه،

429
00:18:00,818 --> 00:18:04,126
لأنك على وشك
للوقوف في وجه ذلك أيضًا.

430
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
أراك.

431
00:18:11,046 --> 00:18:13,918
[عزف موسيقى الرقص]

432
00:18:16,965 --> 00:18:18,053
من!

433
00:18:18,097 --> 00:18:21,622
احصل على مؤخرتك اللطيفة
هنا يا فتاة.

434
00:18:21,665 --> 00:18:23,667
لقد افتقدناك.

435
00:18:23,711 --> 00:18:28,019
دعونا جميعًا نرحب بكاتي،
أنت الكلبات دلتا الساخنة!

436
00:18:28,063 --> 00:18:29,630
مهلا، كاتي!

437
00:18:29,673 --> 00:18:32,720
كاتي! يا إلهي،
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

438
00:18:32,763 --> 00:18:34,330
أوه، طلقات جيلو.

439
00:18:34,374 --> 00:18:37,333
لقد كنت على هذا القرب
لمعايير الاتصال

440
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
على تلك سكانكا كابا
لإبقائها لفترة طويلة جدًا.

441
00:18:39,030 --> 00:18:42,164
أنا أعرف. انها مثل، "مرحبا،
تحلوا ببعض اللباقة أيها الناس."

442
00:18:42,208 --> 00:18:42,773
مم. أخبرني.

443
00:18:42,817 --> 00:18:45,167
[الجميع يضحكون]

444
00:18:45,211 --> 00:18:46,908
[تستمر الموسيقى]

445
00:18:55,395 --> 00:18:57,788
كلاهما: [خارج المفتاح]
♪ الجمال في قلبها وروحها ♪

446
00:18:57,832 --> 00:19:02,053
♪ أختي حتى أصبح رماديًا وكبيرًا ♪

447
00:19:02,097 --> 00:19:06,754
♪ ليس هناك كنز أعظم
في كل العالم ♪

448
00:19:06,797 --> 00:19:11,280
♪ أكثر من فتاة دلتا بيتا ثيتا ♪

449
00:19:11,324 --> 00:19:12,673
[يضحك] نعم!

450
00:19:12,716 --> 00:19:13,587
[ يضحك ]

451
00:19:16,242 --> 00:19:18,374
حفلة الرقص!

452
00:19:18,418 --> 00:19:22,378
[الغمغمة] لقد كنت على حق.
الدلتا هي الأفضل!

453
00:19:22,422 --> 00:19:23,727
من!
[ يضحك ]

454
00:19:28,950 --> 00:19:31,039
ما هو كل هذا؟

455
00:19:31,082 --> 00:19:32,345
هذه لانا.

456
00:19:32,388 --> 00:19:35,174
كنا نجري سباقات للقوارب
قبل أن تصل إلى هنا،

457
00:19:35,217 --> 00:19:38,481
وقد تقيأت
على أحذية جوين.

458
00:19:38,525 --> 00:19:40,744
[يضحك] يا إلهي.
لقد كان رائعا.

459
00:19:40,788 --> 00:19:42,964
أنا سعيد للغاية
لقد تحدثت معي في هذا.

460
00:19:43,007 --> 00:19:44,922
أنت
أفضل صديق على الإطلاق.

461
00:19:44,966 --> 00:19:47,708
[ يضحك ]
هيا.

462
00:19:47,751 --> 00:19:49,623
[ ضحك ]

463
00:19:56,630 --> 00:19:59,676
مم.
مريب.

464
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
يا إلهي.

465
00:20:04,464 --> 00:20:05,856
[ ضحك ]

466
00:20:05,900 --> 00:20:07,771
إذن ماذا حدث؟
هل تخبرها؟

467
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
من، لانا؟

468
00:20:10,078 --> 00:20:12,689
قلت أننا سوف نفعل ذلك
أغفر وأنسى

469
00:20:12,733 --> 00:20:14,735
لكننا نتوقعها
لإظهار الولاء

470
00:20:14,778 --> 00:20:16,824
ووضع اسم دلتا فقط
على عرضها.

471
00:20:16,867 --> 00:20:18,608
انتظر...
نحن ذاهبون لتقديم العطاءات لها؟

472
00:20:18,652 --> 00:20:19,740
بالطبع لا، غبي.

473
00:20:19,783 --> 00:20:20,871
ولكن بهذه الطريقة،
لا أحد يستطيع ذلك أيضًا.

474
00:20:20,915 --> 00:20:23,613
وسوف تبقى
بدون منزل.

475
00:20:23,657 --> 00:20:25,441
[ضحكة خافتة] يخدمها حقها.

476
00:20:25,485 --> 00:20:28,575
مهلا، ماذا عن سارة تشيك
هل تستمر في ترك التسكع؟

477
00:20:28,618 --> 00:20:31,099
هذا ليس خطأي.
كاتي لن تقطع الحبل.

478
00:20:31,142 --> 00:20:33,971
لكن سارة عقل.
يمكنها أن تكسب مكانها.

479
00:20:34,015 --> 00:20:39,455
أعني أن على شخص ما أن يرفع
المعدل التراكمي بينما نستمتع.

480
00:20:39,499 --> 00:20:41,022
[كلاهما يضحك]

481
00:20:41,065 --> 00:20:43,807
هيا.
لكني أريد البقاء.

482
00:20:43,851 --> 00:20:46,549
هل ستغادر؟

483
00:20:46,593 --> 00:20:48,290
أم...

484
00:20:48,334 --> 00:20:50,597
نعم، إنه...
لقد تأخر الأمر نوعًا ما.

485
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
هل أنا مجنون هنا؟

486
00:20:52,599 --> 00:20:54,644
لأنني أنا ألتقط
بعض المواقف.

487
00:20:54,688 --> 00:20:57,908
أعني، أولا لا بد لي من ذلك
اسحبك بعيدًا عمليًا

488
00:20:57,952 --> 00:21:00,171
من هؤلاء الكلبات كابا
مع أسناني،

489
00:21:00,215 --> 00:21:02,130
والآن لا يمكنك الانتظار
للمغادرة؟

490
00:21:02,173 --> 00:21:04,306
يجب أن أقول، لا أشعر حقًا
حب الدلتا.

491
00:21:04,350 --> 00:21:07,004
انظر، الأمر ليس شخصيًا.
أنا... أنا متعب فقط.

492
00:21:07,048 --> 00:21:09,311
أين حذائي؟!

493
00:21:09,355 --> 00:21:09,964
[تنهدات]

494
00:21:10,007 --> 00:21:12,314
لقد نسيت حذائي.

495
00:21:12,358 --> 00:21:12,923
[ضحكات خافتة]
لا داعي للذعر.

496
00:21:12,967 --> 00:21:16,275
أنا في كل شيء.

497
00:21:16,318 --> 00:21:17,319
قف.

498
00:21:17,363 --> 00:21:19,321
هل ترفضنا؟

499
00:21:19,365 --> 00:21:21,628
ماذا؟ لا.

500
00:21:21,671 --> 00:21:23,499
هل تعرف كم هو سيء
هذا سيجعلني أبدو

501
00:21:23,543 --> 00:21:24,413
إذا فقدنا إرثًا...

502
00:21:24,457 --> 00:21:26,328
كيف غاضب
أمي سوف تكون؟

503
00:21:26,372 --> 00:21:27,677
والدتك؟

504
00:21:27,721 --> 00:21:28,896
إذا كنت إذلال
دلتا مثل هذا،

505
00:21:28,939 --> 00:21:32,116
ثق بي،
سوف تكون آسف.

506
00:21:32,160 --> 00:21:33,944
انظر،
اذهبي وخذي دواء زاناكس، جوين.

507
00:21:33,988 --> 00:21:34,771
هذا ليس كذلك
صفقة كبيرة، حسنًا؟

508
00:21:36,904 --> 00:21:40,342
[ضحكات خافتة]

509
00:21:40,386 --> 00:21:42,083
لا، أنت على حق.
أنت على حق.

510
00:21:42,126 --> 00:21:44,215
قدم باردة
ليست صفقة كبيرة،

511
00:21:44,259 --> 00:21:46,130
وهذا كل هذا.

512
00:21:46,174 --> 00:21:49,786
أنت وأنا
هم أخوات عمليا،

513
00:21:49,830 --> 00:21:52,963
والأخوات
دعم بعضنا البعض.

514
00:21:53,007 --> 00:21:53,921
افعل الشيء الصحيح هنا،
كاتي.

515
00:21:53,964 --> 00:21:56,358
لديك بعض المبادئ.

516
00:21:56,402 --> 00:21:58,926
أنا؟ رائع.

517
00:21:58,969 --> 00:22:00,971
أنت حقا شخص للتحدث.

518
00:22:01,015 --> 00:22:02,538
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

519
00:22:02,582 --> 00:22:04,018
حسنًا، هذا يعني أنك قد انكسرت
كل قاعدة راش موجودة.

520
00:22:04,061 --> 00:22:08,196
الحفلات الخاصة،
رشوة الفتيات بالمشروبات؟

521
00:22:08,239 --> 00:22:11,286
أوه، وماذا عن الوعد
تلك الفتاة المسكينة لانا عرض

522
00:22:11,330 --> 00:22:12,635
فقط حتى تكون متقاطعة؟

523
00:22:12,679 --> 00:22:14,028
أعني،
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

524
00:22:14,071 --> 00:22:15,682
بوهو.

525
00:22:15,725 --> 00:22:17,988
لذلك قمت بكسر بعض القواعد الغبية
للحصول على أفضل الفتيات.

526
00:22:18,032 --> 00:22:18,946
هذا ما يجعلني
الفائز.

527
00:22:18,989 --> 00:22:22,341
وأما بالنسبة
الاندفاع القذر،

528
00:22:22,384 --> 00:22:24,125
أود أن أراك
حاول إثبات ذلك.

529
00:22:24,168 --> 00:22:25,387
سالي:
فهل أنا كذلك؟

530
00:22:25,431 --> 00:22:28,172
اجتماع المعايير،
غدًا الساعة 10:00.

531
00:22:28,216 --> 00:22:30,131
سوف نحصل
إلى أسفل هذا.

532
00:22:34,178 --> 00:22:36,485
انظر الآن
ماذا فعلت.

533
00:22:36,529 --> 00:22:37,791
لقد وجدتهم!

534
00:22:39,053 --> 00:22:40,881
[سخرية]
ما هي مشكلتها؟

535
00:22:40,924 --> 00:22:42,796
تعال.

536
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
O0 C1Sally: العطاءات الواعدة،
ألعاب شاملة وشرب...

537
00:22:51,805 --> 00:22:53,589
هذا يجعلنا جميعًا نبدو سيئين.

538
00:22:53,633 --> 00:22:55,330
ولكن لا يزال يتعين علينا إثبات ذلك،
ولن يتم تسجيل لانا.

539
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
علاوة على ذلك، إنها كلمتها
ضد الدلتا.

540
00:22:57,332 --> 00:22:59,813
إنها ليست الفرصة الوحيدة
لقد حصلنا.

541
00:22:59,856 --> 00:23:01,554
نود أن نسمع
من روشي باركر.

542
00:23:01,597 --> 00:23:03,599
رائع. إذن، هذا مثل...

543
00:23:03,643 --> 00:23:06,559
نادي نسائي المحكمة العليا,
هاه؟

544
00:23:06,602 --> 00:23:09,126
[السعال عند المرأة]

545
00:23:09,170 --> 00:23:10,693
حسنًا، أيها الحشد الخطأ.

546
00:23:10,737 --> 00:23:12,216
فقط للتوضيح،

547
00:23:12,260 --> 00:23:15,394
لقد سمعت الخطط شخصيًا
الوعد بالاندفاع في العطاء

548
00:23:15,437 --> 00:23:17,221
مع النية
من قطعها؟

549
00:23:17,265 --> 00:23:18,527
انظر، أنا لا أريد أن أسبب
أي دراما،

550
00:23:18,571 --> 00:23:20,137
بصراحة.

551
00:23:20,181 --> 00:23:21,443
لا يمكننا أن ننسى فقط
كل هذا؟

552
00:23:21,487 --> 00:23:22,836
لا.

553
00:23:22,879 --> 00:23:24,403
تم توجيه الاتهامات. [يفتح الباب]

554
00:23:24,446 --> 00:23:26,970
إما أنك كنت تكذب،
أو لم تكن كذلك.

555
00:23:31,453 --> 00:23:33,977
لم أكن أكذب.

556
00:23:34,021 --> 00:23:35,892
شكرًا لك.
خذ مقعدك.

557
00:23:41,245 --> 00:23:41,942
لقد كنت أبدأ
للقلق.

558
00:23:41,985 --> 00:23:43,291
نحن حقا بحاجة للتحدث.

559
00:23:43,334 --> 00:23:44,901
سارة سنو، من فضلك قفي.

560
00:23:47,730 --> 00:23:49,776
هل تؤكد؟
هذه الاتهامات؟

561
00:23:49,819 --> 00:23:51,299
لا.

562
00:23:52,648 --> 00:23:57,392
هل تنكر روشي باركر؟
نسخة من الأحداث؟

563
00:23:57,436 --> 00:23:59,699
هل تنكر؟
هل كان هناك كحول؟

564
00:23:59,742 --> 00:24:01,440
أنا فقط لم أشارك
تجربتها.

565
00:24:01,483 --> 00:24:05,356
أعني أن الدلتا كانت موجودة
السليم والضمير

566
00:24:05,400 --> 00:24:06,314
من حولي برمته...

567
00:24:06,357 --> 00:24:08,925
سارة.
بحق الجحيم؟

568
00:24:08,969 --> 00:24:10,231
لقد سمعنا ما يكفي
شهادة...

569
00:24:10,274 --> 00:24:12,494
بعض المتضاربة،

570
00:24:12,538 --> 00:24:14,670
ولكن يجب أن أثق
ما شهدته الليلة الماضية.

571
00:24:14,714 --> 00:24:17,456
دلتا، يرجى الوقوف.

572
00:24:21,372 --> 00:24:24,071
أنت تعرف القواعد.

573
00:24:24,114 --> 00:24:25,420
أنت تعرف النتيجة
من كسرهم.

574
00:24:25,464 --> 00:24:28,771
منزلك السنوي الرسمي
تم إلغاء هذا.

575
00:24:28,815 --> 00:24:29,946
لا يمكنك فعل ذلك!

576
00:24:29,990 --> 00:24:32,079
[تنهدات]

577
00:24:32,122 --> 00:24:34,037
[ محادثات غير واضحة ]

578
00:24:38,172 --> 00:24:39,390
[ رنين الهواتف المحمولة
والتصفير ]

579
00:24:49,575 --> 00:24:52,491
[ رنين وصافرة
تابع] جوين.

580
00:24:52,534 --> 00:24:53,753
أم؟

581
00:24:53,796 --> 00:24:56,669
هذا ليس خطأي.
لا تغضب مني.

582
00:24:56,712 --> 00:24:57,757
حسنًا، جوين، أبطئ السرعة.

583
00:24:57,800 --> 00:25:00,324
W-W-ما نحن
نتحدث عن هنا؟

584
00:25:00,368 --> 00:25:01,325
المعايير.

585
00:25:01,369 --> 00:25:03,023
قال كاتي
كنا نتعجل بشدة،

586
00:25:03,066 --> 00:25:04,111
وقد صدقوها.

587
00:25:04,154 --> 00:25:06,113
لقد ألغوا خطابنا الرسمي.

588
00:25:06,156 --> 00:25:07,244
ماذا؟

589
00:25:07,288 --> 00:25:09,159
أوه. أوه، الجحيم، لا.
انتظر.

590
00:25:10,465 --> 00:25:12,249
[ رنين الهاتف ]

591
00:25:12,293 --> 00:25:13,512
مرحبا؟

592
00:25:13,555 --> 00:25:17,298
لوتي، ماذا فعلت ابنتك
فقط افعل؟

593
00:25:21,171 --> 00:25:22,999
واش.

594
00:25:23,043 --> 00:25:24,566
[ ضحك ]

595
00:25:24,610 --> 00:25:27,656
هيا يا شباب.
دعنا نذهب.

596
00:25:27,700 --> 00:25:29,049
آه!

597
00:25:29,092 --> 00:25:30,659
كاره.

598
00:25:30,703 --> 00:25:33,227
لطيف - جيد. ناضجة جدا.

599
00:25:33,270 --> 00:25:34,837
[ رنين الهاتف ]

600
00:25:40,103 --> 00:25:41,583
[يستمر الرنين]

601
00:25:41,627 --> 00:25:42,802
مرحبًا؟

602
00:25:42,845 --> 00:25:45,195
امرأة
لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا.

603
00:25:45,239 --> 00:25:48,285
هذا لم ينته يا عاهرة
سنجعل حياتك جحيما

604
00:25:48,329 --> 00:25:50,984
[نغمة الاتصال]

605
00:26:06,739 --> 00:26:08,262
أم.

606
00:26:10,699 --> 00:26:11,961
ما أنت
هل تفعل هنا؟

607
00:26:12,005 --> 00:26:14,703
أرتدي ملابسك يا عزيزي.
نحن بحاجة للتحدث.

608
00:26:14,747 --> 00:26:16,400
كيف حال سارة؟

609
00:26:16,444 --> 00:26:17,576
لا أعرف.

610
00:26:17,619 --> 00:26:20,709
لقد كانت تتجنبني
منذ الأمس.

611
00:26:20,753 --> 00:26:22,276
[سخرية]

612
00:26:22,319 --> 00:26:24,495
لا أستطيع أن أصدق أنك جئت
على طول الطريق إلى الحرم الجامعي عبر هذا.

613
00:26:24,539 --> 00:26:25,932
لم يكن لدي أي خيار.

614
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
الصيف وأنا لدينا اجتماع
مع العميد خلال ساعة.

615
00:26:27,542 --> 00:26:29,979
هل أنت جاد؟

616
00:26:30,023 --> 00:26:31,502
هذا أمر خطير، كاتي،

617
00:26:31,546 --> 00:26:34,114
وأنا لست معجبًا بذلك
كيف تعاملت مع نفسك.

618
00:26:34,157 --> 00:26:37,204
أنا آسف. إله!

619
00:26:37,247 --> 00:26:38,597
أوه، وأنا بخير،
بالمناسبة.

620
00:26:38,640 --> 00:26:39,598
شكرا على السؤال.

621
00:26:39,641 --> 00:26:40,860
لا تكن ذكيا.

622
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
رفاهيتك
هو ما أنا قلق بشأنه.

623
00:26:42,644 --> 00:26:44,080
عزيزي...

624
00:26:45,212 --> 00:26:47,344
...لقد تلوثت نفسك.

625
00:26:47,388 --> 00:26:49,042
نادي نسائي مناسب
يمكن أن توفر لك

626
00:26:49,085 --> 00:26:50,609
الاتصالات الاجتماعية والتجارية
مدى الحياة.

627
00:26:50,652 --> 00:26:52,654
كونها دلتا
يضمن لك عمليا

628
00:26:52,698 --> 00:26:55,222
مقابلات العمل
عندما تتخرج.

629
00:26:55,265 --> 00:26:57,267
ما البيت
هل سأأخذك الآن؟

630
00:26:57,311 --> 00:26:58,442
لا يهم.

631
00:26:58,486 --> 00:27:00,531
أنا لا أتعجل بعد الآن.
أنا سأنسحب.

632
00:27:00,575 --> 00:27:01,881
ماذا؟

633
00:27:01,924 --> 00:27:03,926
انظر، أعلم أن هذا ليس كذلك
ما خططنا له،

634
00:27:03,970 --> 00:27:04,623
ولكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك
صفقة كبيرة.

635
00:27:04,666 --> 00:27:06,668
كاتي...
أمي!

636
00:27:06,712 --> 00:27:08,104
سأكون بخير، حقا.

637
00:27:08,148 --> 00:27:11,978
تبدأ المدرسة في ثلاثة أيام.
كل هذا سوف ينفجر.

638
00:27:13,240 --> 00:27:15,590
انظر، علي أن أذهب.

639
00:27:15,634 --> 00:27:16,765
حسنا...

640
00:27:25,252 --> 00:27:25,818
من!
أنا متحمس جدا!

641
00:27:25,861 --> 00:27:27,515
أنا أيضاً! أنا أيضاً!

642
00:27:27,558 --> 00:27:29,996
يا إلهي!

643
00:27:30,039 --> 00:27:32,868
نعم!
[ يضحك ]

644
00:27:37,177 --> 00:27:38,700
سارة.

645
00:27:38,744 --> 00:27:42,312
ليس بهذه السرعة، يهوذا.

646
00:27:42,356 --> 00:27:44,053
ماذا بحق الجحيم
حدث بالأمس؟

647
00:27:44,097 --> 00:27:45,925
أنت الشخص الذي
ضعني في هذا الموقف
في المقام الأول.

648
00:27:45,968 --> 00:27:47,274
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

649
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
أوه، أنا لا أعرف...
ادعمني، قل الحقيقة؟

650
00:27:49,015 --> 00:27:50,799
والحصول على بلاك بولد
المنظمة النسائية الوحيدة التي كنت أعرضها؟

651
00:27:50,843 --> 00:27:53,323
لماذا تهتم؟
عن نادي نسائي غبي؟

652
00:27:55,804 --> 00:27:58,720
لذا، أخبرني أولاً
الحياة اليونانية رائعة.

653
00:27:58,764 --> 00:28:00,896
الآن أصبحت الجمعيات النسائية غبية.

654
00:28:00,940 --> 00:28:03,203
يا إلهي، هل مسموح لي أن أحصل على ذلك؟
أفكاري الخاصة حول هذا؟

655
00:28:03,246 --> 00:28:05,292
نعم،
بالطبع أنت.

656
00:28:05,335 --> 00:28:07,642
أنا فقط...
اعتقدت أنك ستشاركني.

657
00:28:07,686 --> 00:28:10,776
لا يهم على أي حال.

658
00:28:10,819 --> 00:28:14,083
من الواضح
لا أستطيع الانضمام إليهم الآن.

659
00:28:14,127 --> 00:28:17,217
هل أنا أتجول هنا أم فعلت
أنت فقط تعطيني أمرا؟

660
00:28:17,260 --> 00:28:19,219
أوه، لا تكن دراميًا جدًا.
أنا فقط...

661
00:28:19,262 --> 00:28:21,525
أخبرني أنني لا أستطيع فعل شيء ما
لأنك لم تفعل ذلك؟

662
00:28:21,569 --> 00:28:24,572
نعم، هذا أمر.
وقد فات الأوان.

663
00:28:24,615 --> 00:28:27,140
سارة! لا أستطيع أن أصدق كيف
أنانية أنت تتحدث عن هذا.

664
00:28:27,183 --> 00:28:29,272
أنا؟

665
00:28:29,316 --> 00:28:32,232
الحرم الجامعي بأكمله يريدك.
كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان.

666
00:28:32,275 --> 00:28:34,669
أخيرًا، أقابل أشخاصًا
من يحبني من أجلي،

667
00:28:34,713 --> 00:28:35,626
وأنت كذلك
مثل هذا الطفل حول هذا الموضوع.

668
00:28:41,371 --> 00:28:45,462
دعنا نهدأ فحسب، حسنًا؟

669
00:28:45,506 --> 00:28:46,899
لذلك، سنكون
في الجمعيات النسائية المختلفة.

670
00:28:46,942 --> 00:28:48,683
وماذا في ذلك؟

671
00:28:48,727 --> 00:28:50,641
هذا لا يعني
لا يمكننا أن نظل أصدقاء.

672
00:28:50,685 --> 00:28:55,037
عندما كان عليك أن تطعنني
في الخلف للوصول إلى هناك...

673
00:28:58,214 --> 00:28:59,912
...أعتقد أن هذا
بالضبط ما يعنيه.

674
00:29:03,654 --> 00:29:06,962
بخير.

675
00:29:07,006 --> 00:29:09,791
أعتقد أنني يجب أن أحزم أغراضي
والانتقال إلى الدلتا.

676
00:29:09,835 --> 00:29:12,838
ربما ينبغي عليك ذلك.

677
00:29:37,776 --> 00:29:41,518
[ محادثات غير واضحة ]

678
00:29:52,225 --> 00:29:56,664
♪ لا-دا لا-دا لا-لا دا ♪

679
00:29:56,707 --> 00:30:01,538
♪ لا-دا لا-دا لا-دا دا ♪

680
00:30:03,976 --> 00:30:06,500
♪ تخلى عنه ♪

681
00:30:06,543 --> 00:30:08,719
♪ كسر التعليق ♪

682
00:30:08,763 --> 00:30:12,898
♪ خذ الحافة ♪

683
00:30:12,941 --> 00:30:13,768
[طرق الباب]

684
00:30:13,812 --> 00:30:15,509
ماذا الآن؟

685
00:30:19,643 --> 00:30:21,123
أوه. أهلاً!

686
00:30:21,167 --> 00:30:23,822
[ الغمغمة ]
لقد دخلت في الإصدار التجريبي! من!

687
00:30:23,865 --> 00:30:26,346
[كلاهما يضحك]

688
00:30:26,389 --> 00:30:27,869
لقد كنت أحتفل.

689
00:30:27,913 --> 00:30:31,046
أستطيع أن أرى ذلك.
[ضحكات خافتة]

690
00:30:31,090 --> 00:30:32,439
تهانينا.

691
00:30:32,482 --> 00:30:33,440
شكرًا.

692
00:30:35,355 --> 00:30:38,749
أعتقد أن واحدًا فقط منا هو من صنعها
من خلال راش على قيد الحياة، هاه؟

693
00:30:38,793 --> 00:30:40,795
مرحبًا، ما زلت مدينًا لك
تلك البيرة.

694
00:30:40,839 --> 00:30:43,493
أوه...

695
00:30:43,537 --> 00:30:46,757
لدينا "البرميل والبيض"
حفلة ليلة الغد.

696
00:30:46,801 --> 00:30:49,282
يجب أن يكون مجنونا.

697
00:30:51,197 --> 00:30:53,677
كاتي باركر,
هل ستكون موعدي؟

698
00:30:53,721 --> 00:30:56,767
نعم، أحب ذلك.

699
00:30:56,811 --> 00:30:58,900
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
سأقلك في الساعة 8:00.

700
00:30:58,944 --> 00:31:00,771
ارتدي ملابسك.
[ يضحك ]

701
00:31:05,907 --> 00:31:09,258
[ يضحك ]

702
00:31:09,302 --> 00:31:13,697
♪ لا-دا لا-دا لا-دا دا ♪

703
00:31:23,707 --> 00:31:25,274
حرب إلكترونية.

704
00:31:25,753 --> 00:31:28,974
يا. فتاة اقتصادية.

705
00:31:29,017 --> 00:31:30,497
عظيم.

706
00:31:30,540 --> 00:31:31,846
لذا، انظر،
الليلة الأخرى...

707
00:31:31,890 --> 00:31:34,588
هناك شائعات بأنني ربما خرجت
كقليل من...

708
00:31:34,631 --> 00:31:35,284
رعشة؟
لا.

709
00:31:35,328 --> 00:31:37,199
اه، كراهية النساء الجدد؟

710
00:31:37,243 --> 00:31:38,026
في الواقع، كنت...

711
00:31:38,070 --> 00:31:40,681
ترول؟ هون؟
مرفوض؟

712
00:31:40,724 --> 00:31:41,987
رائع.

713
00:31:42,030 --> 00:31:44,467
وهي جيدة
مع صفاتها

714
00:31:44,511 --> 00:31:45,468
كما هي مع الأرقام.

715
00:31:45,512 --> 00:31:47,035
هذا رائع.

716
00:31:47,079 --> 00:31:48,776
[ضحكات خافتة]

717
00:31:50,169 --> 00:31:52,562
كان هذا جيدًا.

718
00:31:52,606 --> 00:31:54,390
سعيد لدينا
هذا الحديث الصغير.

719
00:31:54,434 --> 00:31:55,870
أشعر بتحسن.

720
00:32:05,314 --> 00:32:07,316
هنا تأتي فتاة الهربس.

721
00:32:11,320 --> 00:32:14,715
المرأة:
عفوا.

722
00:32:14,758 --> 00:32:18,110
يا إلهي.
إنها قادمة من هذا الطريق.

723
00:32:18,153 --> 00:32:19,241
لا تجلس قريبًا جدًا.

724
00:32:19,285 --> 00:32:22,462
لا تمزح.
هل تعتقد أنه حقيقي؟

725
00:32:26,945 --> 00:32:27,989
دعنا نذهب.

726
00:32:28,033 --> 00:32:31,253
يجلس بالقرب منها...

727
00:32:31,297 --> 00:32:33,821
حسنًا.

728
00:32:33,864 --> 00:32:36,824
محرج!
لا أعرف.

729
00:32:36,867 --> 00:32:39,870
[ محادثات غير واضحة ]

730
00:32:39,914 --> 00:32:41,829
[المرأة تضحك]

731
00:32:45,006 --> 00:32:47,487
كاتي: [ يسخر ] بو: [ تنهدات ]

732
00:32:47,530 --> 00:32:48,618
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

733
00:32:48,662 --> 00:32:49,880
أنا بو،

734
00:32:49,924 --> 00:32:50,881
وأنا لست بهذا السوء حقًا
كما تعتقد أنا.

735
00:32:50,925 --> 00:32:53,884
مع الأخذ في الاعتبار
ما مدى انخفاض هذا الشريط،

736
00:32:53,928 --> 00:32:55,974
سوف أعترف
الإمكانية.

737
00:32:56,017 --> 00:32:58,498
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
جوين وبناتها,

738
00:32:58,541 --> 00:33:01,022
وأنا فقط صنعتك
مذنب من قبل الجمعية،

739
00:33:01,066 --> 00:33:02,458
وكان هذا خطأ مني.

740
00:33:02,502 --> 00:33:04,852
شكرًا لك.

741
00:33:04,895 --> 00:33:07,376
خاصة الآن.

742
00:33:07,420 --> 00:33:09,988
أنت لست "مرتبطًا"
مع أي شخص.

743
00:33:10,031 --> 00:33:11,815
ماذا يعني ذلك؟

744
00:33:11,859 --> 00:33:12,903
حسنا، هيا.

745
00:33:12,947 --> 00:33:15,036
أعني،
بعد الحيلة التي قمت بها،

746
00:33:15,080 --> 00:33:16,037
أنت مثل ماري التيفوئيد.

747
00:33:16,081 --> 00:33:17,734
الجحيم، هناك على الأرجح
لم يحدث قط

748
00:33:17,778 --> 00:33:18,997
فتاة أقل شعبية
في الحرم الجامعي،

749
00:33:19,040 --> 00:33:21,347
شكرا لجوين
ولها المافيا.

750
00:33:21,390 --> 00:33:22,696
هل تم شغل هذا المقعد؟

751
00:33:22,739 --> 00:33:23,653
يا.

752
00:33:23,697 --> 00:33:25,264
أنا لا أوصي
الشركة.

753
00:33:29,224 --> 00:33:30,704
رائع.

754
00:33:30,747 --> 00:33:34,142
لم يسبق لي أن رأيتك
خزان مع فتاة من قبل، بو.

755
00:33:34,186 --> 00:33:34,882
كان هذا فنًا تقريبًا.

756
00:33:34,925 --> 00:33:36,840
أنا أوافق؟

757
00:33:36,884 --> 00:33:39,321
أنا خارج لعبتي
مع هذا.

758
00:33:39,365 --> 00:33:41,410
أعتقد أنني يجب أن أذهب للاعتذار
لكونه رعشة ...

759
00:33:41,454 --> 00:33:42,498
مرة أخرى.

760
00:33:42,542 --> 00:33:44,109
لا، اسمحوا لي.

761
00:33:44,152 --> 00:33:45,806
أنا بحاجة للتحدث معها
على أية حال.

762
00:33:55,859 --> 00:33:59,080
يا.

763
00:33:59,124 --> 00:34:03,345
آسف، أنا فقط حقا
بحاجة لبعض الهواء.

764
00:34:03,389 --> 00:34:04,390
أوه، انها ليست مشكلة.

765
00:34:04,433 --> 00:34:05,913
إذن، كيف حالك؟

766
00:34:05,956 --> 00:34:08,089
لم أراك منذ ذلك الحين
محاكم التفتيش في نادي نسائي عظيم.

767
00:34:08,133 --> 00:34:10,831
أنا بخير... أعتقد.

768
00:34:10,874 --> 00:34:11,919
كذاب.

769
00:34:13,703 --> 00:34:16,402
أعتقد أنني أعرف
ما الذي يزعجك؟

770
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
وأنا فقط أريدك أن تعرف
أن كابا يساندك.

771
00:34:18,621 --> 00:34:21,450
هذا أقل ما يمكننا فعله.

772
00:34:24,627 --> 00:34:26,542
يا إلهي.

773
00:34:26,586 --> 00:34:27,456
يا إلهي!

774
00:34:27,500 --> 00:34:29,719
أنا أعرف.
إنه مجنون حقًا.

775
00:34:29,763 --> 00:34:32,505
ما هذا بحق الجحيم؟
أين حصلت عليها؟

776
00:34:32,548 --> 00:34:35,247
إنهم في جميع أنحاء الحرم الجامعي
منذ الليلة الماضية.

777
00:34:35,290 --> 00:34:38,467
انتظر، ولهذا السبب الجميع
هل كنت تحدق وتضحك؟

778
00:34:38,511 --> 00:34:40,774
هل أنت تمزح؟

779
00:34:40,817 --> 00:34:42,384
يا إلهي.كاتي.

780
00:34:42,428 --> 00:34:44,604
انظر، جوين غريب الأطوار،
لا شك.

781
00:34:44,647 --> 00:34:47,389
بمعرفتها، لن تتوقف عن هذا
في أي وقت قريب.

782
00:34:47,433 --> 00:34:48,390
إذن، ماذا أفعل؟

783
00:34:48,434 --> 00:34:50,697
تحدث إلى الجامعة الهيلينية.

784
00:34:50,740 --> 00:34:52,264
لم أسمع حقا
من فتاة

785
00:34:52,307 --> 00:34:54,831
السماح لك بالانضمام إلى المنزل
بعد التوقف عن راش، ولكن...

786
00:34:54,875 --> 00:34:56,659
انتظر، هذا
الحل الخاص بك...

787
00:34:56,703 --> 00:34:58,531
الانضمام
نادي نسائي مختلف؟

788
00:34:58,574 --> 00:35:01,142
نعم. إنهم ليسوا كل شيء
مثل دلتا، كاتي.

789
00:35:01,186 --> 00:35:03,623
كل بيت يختلف عن الآخر...
بعضهن عاهرات، وبعضهن متكبرات،

790
00:35:03,666 --> 00:35:05,233
بعضهن أفضل الفتيات
سوف تجتمع من أي وقت مضى.

791
00:35:05,277 --> 00:35:06,843
لا يهم.

792
00:35:06,887 --> 00:35:08,976
لقد كان خطأً بالنسبة لي أن أتقدم إلى المركز الأول.

793
00:35:09,019 --> 00:35:10,238
إنه...
انها ليست بالنسبة لي.

794
00:35:10,282 --> 00:35:11,587
بسبب جوين؟

795
00:35:11,631 --> 00:35:13,415
لا، لأن لدي
معدل الذكاء. فوق الوبر المجفف

796
00:35:13,459 --> 00:35:16,592
ولست بحاجة للشراء
أصدقائي مع مستحقات نادي نسائي.

797
00:35:16,636 --> 00:35:18,072
رائع. شكرًا.

798
00:35:18,116 --> 00:35:20,335
لا، أنا...

799
00:35:20,379 --> 00:35:22,598
لا، انظر، كان لديك شيء سيء
تجربة مع منزل سيء واحد.

800
00:35:22,642 --> 00:35:23,817
أحصل عليه.

801
00:35:23,860 --> 00:35:26,863
ولكن الحكم على كل نادي نسائي
بسبب ذلك...

802
00:35:26,907 --> 00:35:28,169
يجعلك كبيرًا في السنوب
كما هو الحال مع جوين.

803
00:35:28,213 --> 00:35:30,171
أعتقد
لقد أخطأت، كاتي.

804
00:35:30,215 --> 00:35:34,262
ربما أنت تنتمي
مع دلتا.

805
00:35:34,306 --> 00:35:36,351
[تنهدات]

806
00:35:51,540 --> 00:35:54,456
[ محادثات غير واضحة ]

807
00:36:05,641 --> 00:36:07,730
[تنهدات]

808
00:36:10,994 --> 00:36:14,781
[تنهدات]

809
00:36:14,824 --> 00:36:15,869
المسمار.

810
00:36:15,912 --> 00:36:18,915
♪ لن يحبك أحد ♪

811
00:36:18,959 --> 00:36:21,962
♪ لن يحبك أحد ♪

812
00:36:22,005 --> 00:36:25,008
♪ لن يحبك أحد ♪

813
00:36:25,052 --> 00:36:26,793
♪ لا أحد سوف ♪

814
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
♪ لن يحبك أحد ♪

815
00:36:38,196 --> 00:36:40,763
مرحبًا.

816
00:36:40,807 --> 00:36:42,504
ها أنت ذا.

817
00:36:42,548 --> 00:36:44,158
مرحبًا، ما أنت؟
هل تفعل هنا؟

818
00:36:44,202 --> 00:36:47,161
أم...
لقد دعوتني.

819
00:36:47,205 --> 00:36:50,860
نعم، ولكن اعتقدت
عندما لم آتي، كنت...

820
00:36:50,904 --> 00:36:51,948
أنت تعلم.

821
00:36:51,992 --> 00:36:54,255
انظر، إذا...
إذا كنت لا تريدني هنا،

822
00:36:54,299 --> 00:36:56,039
ثم امتلك الحشمة
لأقولها في وجهي.

823
00:36:56,083 --> 00:36:57,693
حسنًا، انظر...

824
00:36:57,737 --> 00:37:00,914
جوين ودلتاها تواعدان كثيرًا
من إخواننا الكبار،

825
00:37:00,957 --> 00:37:03,786
وإذا أتيت إلى حفلاتنا،
الدلتا لن تفعل ذلك،

826
00:37:03,830 --> 00:37:05,179
لذلك هذا نوع من
قاعدة منزلية...

827
00:37:05,223 --> 00:37:07,181
لا يمكننا أن نرى معك.

828
00:37:07,225 --> 00:37:09,357
هل أنت جاد؟

829
00:37:09,401 --> 00:37:12,404
كاتي، أعتقد أنك عظيم،
ولكن أنا مجرد تعهد.

830
00:37:12,447 --> 00:37:14,275
هؤلاء الرجال يمكنهم أن يصنعوا حياتي
جحيم حي،

831
00:37:14,319 --> 00:37:15,624
وهذه ليست معركتي.

832
00:37:15,668 --> 00:37:18,627
♪ لن يحبك أحد ♪

833
00:37:18,671 --> 00:37:22,283
♪ لن يحبك أحد ♪

834
00:37:22,327 --> 00:37:23,458
إنها أشياء كثيرة
أنت تفكر في،

835
00:37:23,502 --> 00:37:24,546
وعندما يكون لديك
في حياتك...

836
00:37:24,590 --> 00:37:26,156
♪ لا أحد سوف ♪

837
00:37:26,200 --> 00:37:28,289
رجل:
مرحبًا، أنا أحب ملابس النوم الخاصة بك

838
00:37:28,333 --> 00:37:31,205
[ضحكات خافتة]
حسنا، أنا أحبك أيضا.

839
00:37:31,249 --> 00:37:34,295
سارة؟

840
00:37:36,602 --> 00:37:38,517
واحد...

841
00:37:38,560 --> 00:37:39,996
لقد أعطوني
القليل من الدلتا.

842
00:37:41,781 --> 00:37:42,825
هل أحببت ذلك؟

843
00:37:42,869 --> 00:37:44,653
لا أستطيع حتى التعامل مع هذا
الآن.

844
00:37:46,612 --> 00:37:48,788
يا إلهي.

845
00:37:48,831 --> 00:37:50,050
ما أنت
هل تفعل هنا؟

846
00:37:50,093 --> 00:37:52,313
واش.

847
00:37:52,357 --> 00:37:53,749
واش.
سنيتش. سنيتش.

848
00:37:53,793 --> 00:37:54,837
[ يضحك ]

849
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
واش.
سنيتش. سنيتش.

850
00:37:56,535 --> 00:37:57,666
واش.
سنيتش. سنيتش.

851
00:37:57,710 --> 00:37:59,494
واش!
واش! واش!

852
00:37:59,538 --> 00:38:01,322
واش!
واش! واش!

853
00:38:01,366 --> 00:38:02,280
واش!
واش! واش!

854
00:38:02,323 --> 00:38:04,847
واش!
واش! واش!

855
00:38:04,891 --> 00:38:06,501
أنت
قطعة من العمل، جوين.

856
00:38:18,513 --> 00:38:21,168
[طنين الهاتف المحمول]

857
00:38:21,211 --> 00:38:24,345
[ البكاء، الاستنشاق ]

858
00:38:27,696 --> 00:38:29,350
[صوت متكسر] أمي؟

859
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
انظر، لقد كنت مخطئا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

860
00:38:32,484 --> 00:38:34,834
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

861
00:38:34,877 --> 00:38:36,792
[ الشهقات ]

862
00:38:44,017 --> 00:38:47,499
O0 C1Summer: اه، حركة للإرسال
الترتيب

863
00:38:47,542 --> 00:38:48,848
إلى كبار النشطاء

864
00:38:48,891 --> 00:38:51,677
تهنئتهم
على عمل جيد.

865
00:38:51,720 --> 00:38:55,376
أعني، لدينا حقا
فئة RUSH ذات المظهر القوي
هذا العام.

866
00:38:55,420 --> 00:38:56,986
مم-هم. مُعار.

867
00:38:57,030 --> 00:38:58,814
كيف تبدو المنازل الأخرى؟
لمسابقة هذا العام؟

868
00:38:58,858 --> 00:39:01,687
ما المنافسة؟

869
00:39:01,730 --> 00:39:03,776
الآن،
دعونا لا نحصل على GLIB.

870
00:39:03,819 --> 00:39:05,821
أنت تعرف اللحظة
نحن نجلس على أمجادنا،

871
00:39:05,865 --> 00:39:07,736
بعض البيت الصغير الحزين
سوف يأتي من الخلف

872
00:39:07,780 --> 00:39:09,782
والسرقة
هذا التاج الثلاثي.

873
00:39:09,825 --> 00:39:12,393
هل هناك أي عمل جديد يمكن طرحه؟
همم؟

874
00:39:12,437 --> 00:39:15,222
في الحقيقة،
لدي بعض الأعمال.

875
00:39:15,265 --> 00:39:16,832
همم؟

876
00:39:16,876 --> 00:39:20,096
لقد أجريت محادثة مع كاتي،
ويبدو...

877
00:39:20,140 --> 00:39:22,403
وصدقني، لقد وجدت هذا
من الصعب أن أصدق نفسي...

878
00:39:22,447 --> 00:39:24,753
يبدو أنها كانت كذلك
هدف بعض المضايقات.

879
00:39:24,797 --> 00:39:26,364
يجب أن يتوقف.

880
00:39:26,407 --> 00:39:27,974
هذا مروع.

881
00:39:28,017 --> 00:39:29,279
أنت...
أنت لا تقول

882
00:39:29,323 --> 00:39:31,760
تعتقد أنه كان واحدا
من فتيات الدلتا، هل أنتِ؟

883
00:39:31,804 --> 00:39:33,109
حسنا، من آخر
هل يمكن أن يكون كذلك؟

884
00:39:33,153 --> 00:39:34,415
ماذا؟

885
00:39:34,459 --> 00:39:36,722
مرحبًا؟ لا تتذكر
الكلية على الإطلاق؟

886
00:39:36,765 --> 00:39:38,506
[ضحكات خافتة]

887
00:39:38,550 --> 00:39:40,595
خطت ابنتك
في عش الدبابير متى
لقد فتحت فمها.

888
00:39:40,639 --> 00:39:41,553
ما أنت
نتحدث عن؟

889
00:39:41,596 --> 00:39:43,250
كاتي ليس فقط
دلتا مشوهة,

890
00:39:43,293 --> 00:39:45,383
لقد لطخت
نظام الاندفاع بأكمله.

891
00:39:45,426 --> 00:39:47,341
أنا متأكد من الفتيات من كل مكان
تم الإساءة إلى الحرم الجامعي ،

892
00:39:47,385 --> 00:39:49,256
من التعهدات
إلى المتمنيين.

893
00:39:49,299 --> 00:39:52,215
كان من الممكن أن يأخذ أي واحد منهم
الأمور في أيديهم.

894
00:39:52,259 --> 00:39:54,609
أعني، لأنه لا أحد يحب
حكاية.

895
00:39:54,653 --> 00:39:55,915
إنه...
هذا صحيح حقا.

896
00:39:55,958 --> 00:39:59,832
إنه أمر محزن وهذا خطأ،

897
00:39:59,875 --> 00:40:02,008
وحقاً،
قلوبنا تذهب إليها.

898
00:40:02,051 --> 00:40:05,838
ولكن إذا كانت الأصابع ستعمل
كن مشارًا إلى أي مكان،

899
00:40:05,881 --> 00:40:07,927
لا تظن
يجب أن يكونوا في كاتي

900
00:40:07,970 --> 00:40:10,233
لبدء كل هذه الدراما
في المقام الأول؟

901
00:40:12,627 --> 00:40:14,716
دعونا نتحدث عن جمع التبرعات،
هل يجب علينا؟

902
00:40:14,760 --> 00:40:16,109
ياي!
ياي!

903
00:40:18,067 --> 00:40:19,242
أعتقد أن هذا مجرد نادي نسائي،
العسل.

904
00:40:19,286 --> 00:40:20,940
هناك دائما
نوع من الدراما يحدث.

905
00:40:20,983 --> 00:40:23,029
أبي، هذا جنسي جدًا.

906
00:40:23,072 --> 00:40:25,727
حسنًا، انظر إلى
والدتك وأصدقائها.

907
00:40:25,771 --> 00:40:26,989
لا أعرف
أي رجل بالغ

908
00:40:27,033 --> 00:40:27,860
هذا يعطي اللعنة
حول سياسة الأخوة

909
00:40:27,903 --> 00:40:29,514
20 سنة خارج المدرسة.

910
00:40:29,557 --> 00:40:32,865
لا، ولكن أنت وإخوانك
مازلت أبكي على كرة القدم الجامعية.

911
00:40:32,908 --> 00:40:34,301
نعم،
ولكن هذا مهم.

912
00:40:34,344 --> 00:40:35,824
[ضحكات خافتة]
غرامة.

913
00:40:35,868 --> 00:40:38,958
ربما كل منا مجرد غبي
بطرقنا الخاصة إذن، حسنًا؟

914
00:40:39,001 --> 00:40:39,959
متفق.

915
00:40:40,002 --> 00:40:42,570
مهلا، العسل.

916
00:40:42,614 --> 00:40:44,137
يا.

917
00:40:48,533 --> 00:40:51,318
سأفعل ذلك فحسب، اه،
أترككم يا رفاق.

918
00:40:51,361 --> 00:40:52,972
لذا؟
هل تحدثت معهم؟

919
00:40:53,015 --> 00:40:54,234
فعلتُ.

920
00:40:54,277 --> 00:40:57,455
وهم كذلك
قلقة للغاية بشأنك.

921
00:40:57,498 --> 00:40:58,499
قلقان؟

922
00:40:58,543 --> 00:40:59,718
ماذا...؟
ماذا يعني ذلك؟

923
00:40:59,761 --> 00:41:02,764
يعتقدون أنه أمر فظيع.

924
00:41:02,808 --> 00:41:05,201
وهم يرغبون
يمكنهم المساعدة،

925
00:41:05,245 --> 00:41:07,508
لكن يا عسل،
لقد كان كل شيء مجهولاً.

926
00:41:07,552 --> 00:41:08,204
هل أنت متأكد من أنها دلتا؟

927
00:41:10,337 --> 00:41:13,427
كاتي...
أنت جدي
لا تقلق بشأن ذلك.

928
00:41:13,471 --> 00:41:15,385
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني.
لقد كنت مخطئا.

929
00:41:15,429 --> 00:41:16,561
إنها ليست صفقة كبيرة.

930
00:41:16,604 --> 00:41:18,258
عزيزي، إنه...
الأمر ليس بهذه البساطة.

931
00:41:18,301 --> 00:41:20,173
الأمور...معقدة
على مستوى الخريجين.

932
00:41:20,216 --> 00:41:22,480
إنه أمر سياسي للغاية.

933
00:41:22,523 --> 00:41:26,135
أمي، إنها مجموعة من الخريجين،
ليست الأمم المتحدة الغريبة

934
00:41:26,179 --> 00:41:27,833
لا بأس.

935
00:41:27,876 --> 00:41:29,269
سأتعامل مع الأمر بنفسي.

936
00:41:31,097 --> 00:41:33,360
[ إغلاق الباب ]

937
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
[ ضحك ]

938
00:42:01,083 --> 00:42:02,563
[طرق الباب]

939
00:42:02,607 --> 00:42:04,609
شخص ما يحصل على الباب!

940
00:42:04,652 --> 00:42:05,653
[تنهدات]

941
00:42:05,697 --> 00:42:07,089
[طرق الباب]

942
00:42:07,133 --> 00:42:09,570
يا إلهي، اجعل الأمر يتوقف بالفعل!

943
00:42:11,267 --> 00:42:12,268
أريد أن أكون كابا.

944
00:42:12,312 --> 00:42:15,533
وأريد أن أكون
أنجلينا جولي.

945
00:42:15,576 --> 00:42:17,447
سنوات براد بيت,
ليس بيلي بوب.

946
00:42:17,491 --> 00:42:18,710
[ضحكة مكتومة] ما هي وجهة نظرك؟

947
00:42:18,753 --> 00:42:21,408
لقد قلت أنه يمكنني تقديم التماس
إلى وقت متأخر من الاندفاع.

948
00:42:21,451 --> 00:42:22,365
هل هذا صحيح؟

949
00:42:22,409 --> 00:42:23,845
إنها لقطة طويلة.

950
00:42:23,889 --> 00:42:26,065
على أية حال، لماذا يجب أن نقدم لك
فرصة ثانية؟

951
00:42:26,108 --> 00:42:27,066
لأنك كنت على حق.

952
00:42:27,109 --> 00:42:28,328
تمام؟ لقد أفسدت الأمر،

953
00:42:28,371 --> 00:42:30,112
وأنا أحكم على جميع الجمعيات النسائية
على أساس دلتا.

954
00:42:30,156 --> 00:42:32,027
وكنت مخطئا.

955
00:42:32,071 --> 00:42:33,028
فقط استمع.

956
00:42:33,072 --> 00:42:35,248
[تنهدات]

957
00:42:35,291 --> 00:42:38,991
"نحن نتحدث عن الصداقة،
لا القيل والقال. متعة وليست دراما."

958
00:42:39,034 --> 00:42:40,340
أعني، هذا كل ما أردت
في المقام الأول.

959
00:42:40,383 --> 00:42:43,299
وإذا كان لا يزال بإمكاني أن أكون جزءًا
من منزل مثل ذلك،

960
00:42:43,343 --> 00:42:44,083
أود حقًا أن أحاول.

961
00:42:46,955 --> 00:42:49,088
حسنًا، علينا التصويت عليه
كمنزل.

962
00:42:50,437 --> 00:42:51,133
أفهم.

963
00:43:02,971 --> 00:43:04,146
يا!

964
00:43:06,584 --> 00:43:08,542
إذا تمكنا من الحصول عليها وفقا للمعايير،
أنت موجود.

965
00:43:10,500 --> 00:43:11,719
[ محادثات غير واضحة ]

966
00:43:11,763 --> 00:43:14,330
سالي: إذا كان الجميع
يرجى الهدوء.

967
00:43:14,374 --> 00:43:15,027
أيتها السيدات، خذوا مقاعدكم.

968
00:43:17,682 --> 00:43:20,249
الأخوات، ماذا تقول لك؟

969
00:43:20,293 --> 00:43:22,904
ونظراً للظروف،
هل كاتي باركر

970
00:43:22,948 --> 00:43:25,211
احصل على إذنك
للانضمام إلى كابا كتعهد متأخر؟

971
00:43:25,254 --> 00:43:27,213
الرفض؟

972
00:43:28,214 --> 00:43:29,998
والنعم؟

973
00:43:32,871 --> 00:43:34,786
نعم امتلكها.
هكذا أمرت.

974
00:43:34,829 --> 00:43:37,049
[هتاف وتصفيق]

975
00:43:47,102 --> 00:43:50,889
جوين:
أنا آسف.

976
00:43:50,932 --> 00:43:52,194
إذا كنت تبحث
سارة،

977
00:43:52,238 --> 00:43:54,501
كان عليها أن تسرع بالعودة
ونقوم بواجباتنا المنزلية.

978
00:43:54,544 --> 00:43:55,633
لا أرى السبب.

979
00:43:55,676 --> 00:43:56,677
الخاص بك... التقويم الخاص بك
ينبغي أن يكون واضحا،

980
00:43:56,721 --> 00:43:58,505
منذ أن لديك
لا رسمي وكل شيء.

981
00:43:58,548 --> 00:43:59,680
[ضحكات خافتة]

982
00:43:59,724 --> 00:44:00,986
كيف هذا؟
هل تمارس التمارين الرياضية من أجلك؟

983
00:44:10,735 --> 00:44:14,303
[يضحك] [يضحك]

984
00:44:14,347 --> 00:44:16,741
حسنًا، من الجيد رؤيتك
في مزاج جيد مرة أخرى.

985
00:44:16,784 --> 00:44:18,873
اترك بعض الغرفة.
لقد صنعت والدتك بعض الكاسترد.

986
00:44:18,917 --> 00:44:20,483
أوه، لا،
أنا-لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

987
00:44:20,527 --> 00:44:22,485
لقد جئت للتو
للاستيلاء على عدد قليل من الفساتين.

988
00:44:22,529 --> 00:44:24,096
لقد... لدي مكان لأكون فيه
ليلة الغد.

989
00:44:27,099 --> 00:44:30,058
هل ستخبرني حتى؟
هل انضممت إلى نادي نسائي مختلف؟

990
00:44:30,102 --> 00:44:31,407
هل يجب علي ذلك؟

991
00:44:31,451 --> 00:44:33,322
لا تكن ذكياً،
سيدة شابة.

992
00:44:33,366 --> 00:44:35,716
ها نحن.

993
00:44:35,760 --> 00:44:37,196
كما تعلمون،
لقد بدأت في الفهم

994
00:44:37,239 --> 00:44:39,720
لماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

995
00:44:39,764 --> 00:44:40,678
حتى أنني شعرت بك...

996
00:44:40,721 --> 00:44:42,331
ربما دفعتك
صعب للغاية.

997
00:44:42,375 --> 00:44:45,683
ربما الجمعيات النسائية
لم تكن مناسبة لك.
أمي...

998
00:44:45,726 --> 00:44:47,336
فقط، ثم سمعت...
من الجميع إلا أنت...

999
00:44:47,380 --> 00:44:50,644
أنك تحب الجمعيات النسائية
فقط بخير.

1000
00:44:50,688 --> 00:44:54,169
لقد قررت فقط إذلال لي
وأنا.

1001
00:44:54,213 --> 00:44:55,736
كيف تعتقد أنني أبدو
إلى الخريجات الأخريات؟

1002
00:44:55,780 --> 00:44:57,564
لماذا تفعل هذا؟
عنك؟

1003
00:44:57,607 --> 00:45:00,219
ليس أنا...الولايات المتحدة.

1004
00:45:01,829 --> 00:45:04,353
كان من المفترض أن نشارك
هذه اللحظة.

1005
00:45:04,397 --> 00:45:05,224
يتذكر؟

1006
00:45:07,052 --> 00:45:08,836
[تنهدات]

1007
00:45:10,142 --> 00:45:11,317
استمتع ببدءك.

1008
00:45:11,360 --> 00:45:13,449
في هذه الأثناء،
لا بد لي من مساعدة الدلتا

1009
00:45:13,493 --> 00:45:15,713
أكد
فئة التعهد الخاصة بهم.

1010
00:45:15,756 --> 00:45:17,453
بدونك.

1011
00:45:21,240 --> 00:45:24,504
[تنهدات]

1012
00:45:24,547 --> 00:45:27,725
لا يمكنها أن تبقى غاضبة إلى الأبد،
هريرة.

1013
00:45:27,768 --> 00:45:31,424
نعم، حسنا، هذا مؤكد
البدء في الشعور بهذه الطريقة.

1014
00:45:35,167 --> 00:45:40,520
الجميع: عزيزي كابا ثيتا الحادي عشر،
نحن نتعهد بأنفسنا لك.

1015
00:45:40,563 --> 00:45:46,569
بقلوبنا وعقولنا الحرة،
أخوات إلى الأبد سنكون.

1016
00:45:46,613 --> 00:45:50,748
وكل حياتنا الكابا،
سوف نبني إرثك.

1017
00:45:55,622 --> 00:45:59,844
هيذر: هذه الدبابيس ترمز
قبولك بيننا.

1018
00:46:01,584 --> 00:46:04,979
نحن جميعا أخوات الآن.

1019
00:46:05,023 --> 00:46:07,068
ارتديها بكل فخر.

1020
00:46:09,462 --> 00:46:12,770
كاباس للأبد.

1021
00:46:15,903 --> 00:46:17,383
وبعضكم
لديك ضيوف خاصين

1022
00:46:17,426 --> 00:46:19,385
في انتظار الترحيب بكم
هنا الليلة.

1023
00:46:19,428 --> 00:46:21,779
المرأة: أمي!
امرأة

1024
00:46:21,822 --> 00:46:23,781
[ محادثات غير واضحة ]

1025
00:46:25,217 --> 00:46:27,828
فخور جدًا بك يا عزيزي.

1026
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
شكرا لحضوركم.

1027
00:46:30,091 --> 00:46:31,310
[المحادثات غير الواضحة
يكمل ]

1028
00:46:48,718 --> 00:46:50,590
[ همهمة النساء ]

1029
00:46:56,248 --> 00:46:59,773
♪ الجمال في قلبها وروحها ♪

1030
00:46:59,817 --> 00:47:04,647
♪ أختي
حتى أصبح رماديًا وكبيرًا ♪

1031
00:47:04,691 --> 00:47:08,782
♪ ليس هناك كنز أعظم
في كل العالم ♪

1032
00:47:08,826 --> 00:47:14,266
♪ أكثر من فتاة دلتا بيتا ثيتا ♪

1033
00:47:14,309 --> 00:47:17,573
[ همهمة النساء ]

1034
00:47:26,365 --> 00:47:27,627
هذا عار.

1035
00:47:27,670 --> 00:47:37,376
يمكن أن يكون هذا مميزًا جدًا
لك مع كاتي هنا.

1036
00:47:39,421 --> 00:47:42,642
♪ ابتعد عن الرصيف،
التحدث معك ♪

1037
00:47:42,685 --> 00:47:45,645
♪ الكثير من الأولاد
من يريد الصراخ في وجهي ♪

1038
00:47:45,688 --> 00:47:47,081
♪ من الأفضل أن تقوم بحركتك ♪

1039
00:47:47,125 --> 00:47:50,389
♪ تيك، توك،
تيك، توك ♪

1040
00:47:50,432 --> 00:47:52,043
♪ أنت كل الكلام ♪

1041
00:47:52,086 --> 00:47:55,655
♪ قلها، افرح ♪

1042
00:47:55,698 --> 00:47:58,310
♪ هيا، ماذا الآن؟ ♪

1043
00:47:58,353 --> 00:48:01,139
♪ ما الذي يجعلك تفكر
هل أنت مميز جدًا؟ ♪

1044
00:48:01,182 --> 00:48:03,881
♪ اركض وكأنني لست كذلك
في لعبتك ♪

1045
00:48:03,924 --> 00:48:04,882
♪ لا أقصد أن تبدو
عدم الاحترام ♪

1046
00:48:04,925 --> 00:48:06,884
مرحبًا يا فتاة.

1047
00:48:06,927 --> 00:48:09,582
يمكنك الغناء حقا.

1048
00:48:09,625 --> 00:48:10,365
شكرًا.

1049
00:48:10,409 --> 00:48:12,933
بام!
ماذا تعتقد؟

1050
00:48:12,977 --> 00:48:15,066
أنا أحبه.
اطلب مثل 20 منهم.

1051
00:48:15,109 --> 00:48:15,980
ضعهم
في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

1052
00:48:16,023 --> 00:48:19,244
ادفعها
أسفل حلق الدلتا.

1053
00:48:19,287 --> 00:48:20,854
[ ضحك ] لقد فهمت الأمر.

1054
00:48:20,898 --> 00:48:22,290
مهلا ، هذا يذكرني ...

1055
00:48:22,334 --> 00:48:24,814
أحتاج إلى اسم التاريخ الخاص بك
للحصول على الرغوة الرسمية بحلول يوم الجمعة.

1056
00:48:24,858 --> 00:48:26,207
مجرد الأمن
الشكلية.

1057
00:48:26,251 --> 00:48:28,427
أوه. يمين.

1058
00:48:28,470 --> 00:48:30,516
هل لديك موعد؟

1059
00:48:30,559 --> 00:48:33,084
[ يضحك بعصبية ]
نعم. ماذا، هل تمزح؟

1060
00:48:33,127 --> 00:48:35,390
طن.

1061
00:48:35,434 --> 00:48:37,958
ليس حقيقيًا. لا أحد.

1062
00:48:38,002 --> 00:48:39,786
أنت لست خجولا،
هل أنت؟

1063
00:48:39,829 --> 00:48:41,875
لا.

1064
00:48:41,919 --> 00:48:43,050
ولكن على ما يبدو
أنا معدي، تذكر؟

1065
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
أعني أنني أشعر بالقلق نوعًا ما
عن أي رجل

1066
00:48:45,226 --> 00:48:48,360
هذا على استعداد للتاريخ
"فتاة ملصق الهربس."

1067
00:48:48,403 --> 00:48:49,970
يمين. لم أفكر قط
حول ذلك.

1068
00:48:50,014 --> 00:48:52,364
سأخبرك بماذا...

1069
00:48:52,407 --> 00:48:54,366
لا تعطيه
فكرة أخرى.

1070
00:48:54,409 --> 00:48:55,367
سأتعامل مع الأمر.

1071
00:48:55,410 --> 00:48:55,933
حقًا؟

1072
00:48:55,976 --> 00:48:58,848
قطعاً.

1073
00:48:58,892 --> 00:49:01,764
أمير واحد ساحر،
القادمة.

1074
00:49:09,076 --> 00:49:12,123
[طرق الباب]

1075
00:49:24,048 --> 00:49:25,049
قرف اشمئزاز.

1076
00:49:25,092 --> 00:49:26,528
عفوا.

1077
00:49:26,572 --> 00:49:28,617
أعتقد أنك بالصدفة
أغلقت الباب في وجهي.

1078
00:49:31,490 --> 00:49:33,318
مرحبا بو.

1079
00:49:33,361 --> 00:49:34,710
مرحباً يا آنسة باركر.

1080
00:49:34,754 --> 00:49:36,103
تبدو جميلة
هذا المساء.

1081
00:49:36,147 --> 00:49:37,931
نعم حسنا...

1082
00:49:37,975 --> 00:49:40,629
لسوء الحظ،
أشعر بنوع من السعال.

1083
00:49:40,673 --> 00:49:41,282
[ السعال ]

1084
00:49:41,326 --> 00:49:43,067
واو، التظاهر بالمرض.

1085
00:49:43,110 --> 00:49:46,592
أنا حقا أتفهمك، هاه؟
هذه علامة جيدة.

1086
00:49:46,635 --> 00:49:48,463
ماذا،
جريمة قتلك الوشيكة؟

1087
00:49:48,507 --> 00:49:49,856
[ضحكات خافتة]

1088
00:49:49,899 --> 00:49:51,858
كنت أفكر أكثر مثل
التوتر الجنسي الذي لا يطاق.

1089
00:49:51,901 --> 00:49:54,121
أنا أعتبر هيذر لم تملأ
أنت في هذا الترتيب.

1090
00:49:54,165 --> 00:49:55,079
ليس كثيرا.

1091
00:49:55,122 --> 00:49:56,210
انظر...

1092
00:49:56,254 --> 00:49:58,560
لقد حصلت على حفلة
للذهاب إلى،

1093
00:49:58,604 --> 00:50:00,998
وأنا فقط أخمن،
ولكن ربما أنا الرجل الوحيد

1094
00:50:01,041 --> 00:50:02,390
من سيأتي
إلى بابك الليلة.

1095
00:50:03,043 --> 00:50:05,741
[تنهدات]

1096
00:50:05,785 --> 00:50:06,307
غرامة.

1097
00:50:06,351 --> 00:50:09,006
وشكرًا لك.

1098
00:50:09,049 --> 00:50:11,095
لكن أنا-أنا
لا يجب أن يعجبك هذا.

1099
00:50:11,138 --> 00:50:13,097
لقد كنت في أي وقت مضى
إلى حفلة رغوية من قبل؟

1100
00:50:13,140 --> 00:50:15,664
لا.

1101
00:50:15,708 --> 00:50:19,016
لا ماذا...
ما الذي أنا فيه بالضبط؟

1102
00:50:19,059 --> 00:50:22,541
[ صراخ ]

1103
00:50:22,584 --> 00:50:24,586
[ الهتاف ]

1104
00:50:24,630 --> 00:50:27,241
[هتاف بصوت عال]

1105
00:50:31,376 --> 00:50:34,466
♪ لقد بذلت قصارى جهدي
لسماع الجماهير ♪

1106
00:50:34,509 --> 00:50:37,904
♪ لقد سمعت كل شيء
من "أ" إلى "ي" ♪

1107
00:50:37,947 --> 00:50:40,863
♪ لقد قرأت كل شيء،
لقد كنت في جميع الفصول الدراسية ♪

1108
00:50:40,907 --> 00:50:42,169
♪ وما زلت أحاول،
لكني لا أستطيع الرؤية ♪

1109
00:50:42,213 --> 00:50:44,824
♪ من خلال الدخان و ♪

1110
00:50:44,867 --> 00:50:47,827
♪ لا أريد ذلك،
هذا الارتباك ♪

1111
00:50:47,870 --> 00:50:50,656
♪ لا أريد
حل زائف ♪

1112
00:50:50,699 --> 00:50:53,876
♪ أعطني شيئا
للتمسك بـ ♪

1113
00:50:53,920 --> 00:50:57,228
♪ أريد ما لديك
لأن لديك ما أحتاجه ♪

1114
00:50:58,098 --> 00:51:01,014
يا إلهي.

1115
00:51:01,058 --> 00:51:02,798
بالضبط!

1116
00:51:04,539 --> 00:51:05,932
الرجل: ما الأمر؟

1117
00:51:05,975 --> 00:51:07,890
كيف حالك يا رجل؟

1118
00:51:07,934 --> 00:51:11,155
♪ أعلم أن الأمر صعب
أن تكون نفسك عندما ♪

1119
00:51:11,198 --> 00:51:13,548
♪ لست متأكدا
فقط من هو ♪

1120
00:51:13,592 --> 00:51:14,680
هيا، دعنا نذهب.

1121
00:51:14,723 --> 00:51:17,291
♪ لكن كل ما لدي
كانت قبضات فارغة ♪

1122
00:51:17,335 --> 00:51:19,859
♪ هل يمكنك سماعي؟ ♪

1123
00:51:19,902 --> 00:51:21,861
♪ لا أريد ذلك،
هذا الارتباك ♪

1124
00:51:21,904 --> 00:51:24,690
♪ لا أريد
حل زائف ♪

1125
00:51:24,733 --> 00:51:27,910
♪ أعطني شيئا
للتمسك بـ ♪

1126
00:51:27,954 --> 00:51:31,044
♪ لأنك فعلت، لأنك أنت
احصل على ما أحتاج إليه ♪♪

1127
00:51:31,088 --> 00:51:32,176
♪ تعال واحصل على رحلتك ♪

1128
00:51:32,219 --> 00:51:33,481
♪ تعال واحصل على رحلتك ♪

1129
00:51:33,525 --> 00:51:36,919
♪ تعال وانظر كم هو ممتع
يمكن أن تكون على قيد الحياة ♪

1130
00:51:36,963 --> 00:51:38,660
♪ تعال إلى الداخل ♪

1131
00:51:38,704 --> 00:51:41,489
♪ وعزيزي، احصل على رحلتك ♪

1132
00:51:41,533 --> 00:51:44,144
♪ اجلس على كرسيك ♪

1133
00:51:44,188 --> 00:51:46,451
♪ ماذا تعطي؟ ♪

1134
00:51:46,494 --> 00:51:48,409
♪ الشعور لا يتوقف ♪

1135
00:51:48,453 --> 00:51:50,977
♪ استمر، لأنك حقًا
لقد جعلتني أترنح ♪

1136
00:51:51,020 --> 00:51:52,239
♪ لقد جعلتني أدور ♪

1137
00:51:52,283 --> 00:51:53,501
كما تعلمون، أنا أبدأ
أن أصدق أمي...

1138
00:51:53,545 --> 00:51:55,199
قد تكون هذه مجرد
أفضل سنوات حياتي.

1139
00:51:55,242 --> 00:51:57,157
تماما!

1140
00:51:57,201 --> 00:51:58,637
يجب أن أقول،

1141
00:51:58,680 --> 00:52:01,857
هذا ركلات الحمار
من أي رسمي قمت به من قبل.

1142
00:52:01,901 --> 00:52:04,164
حسنا، الجميع يعرف
تلك الفتيات كابا

1143
00:52:04,208 --> 00:52:06,775
هي مجرد متعة أكثر لعنة.

1144
00:52:06,819 --> 00:52:07,689
مهلا، نعم!

1145
00:52:07,733 --> 00:52:08,647
من!

1146
00:52:20,093 --> 00:52:24,184
هل تريد الذهاب للسباحة؟

1147
00:52:24,228 --> 00:52:25,838
♪ هيا يا عزيزي، احصل على رحلتك ♪

1148
00:52:30,016 --> 00:52:32,149
حسنا، ليس بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

1149
00:52:32,192 --> 00:52:35,108
[ضحكات خافتة]

1150
00:52:35,152 --> 00:52:36,327
احذر.

1151
00:52:36,370 --> 00:52:38,111
ليس من المفترض أن تأكل
قبل أن تسبح.

1152
00:52:38,155 --> 00:52:40,635
سأتجنب النهاية العميقة.
أعدك.

1153
00:52:43,247 --> 00:52:45,466
أنت تعرف، أنت...

1154
00:52:45,510 --> 00:52:47,903
أنت صعب
للحصول على قراءة.

1155
00:52:47,947 --> 00:52:49,992
في تلك الحفلة الأولى،
لقد كنت حماراً،

1156
00:52:50,036 --> 00:52:51,429
وهنا أنت...

1157
00:52:51,472 --> 00:52:53,866
ساحر؟ غير شريف؟
مبتهج؟

1158
00:52:53,909 --> 00:52:56,347
أنت... أقل آسى.

1159
00:52:56,390 --> 00:52:58,218
سوف آخذ "أقل آسى".

1160
00:52:58,262 --> 00:53:01,613
لقد أدركت للتو شيئًا ما. همم؟

1161
00:53:01,656 --> 00:53:03,180
كنا في حفلة بيتا
عندما التقينا.

1162
00:53:03,223 --> 00:53:05,443
أنت بيتا.

1163
00:53:05,486 --> 00:53:08,010
نعم.
أنا بيتا، أنت كابا.

1164
00:53:08,054 --> 00:53:09,316
وجهة نظرك؟

1165
00:53:09,360 --> 00:53:10,404
فكرت في أخوتك
صنع بعض القواعد

1166
00:53:10,448 --> 00:53:12,841
أنك لا تستطيع ذلك
كن مرئيًا معي.

1167
00:53:12,885 --> 00:53:14,713
أو ماذا... شرطة الأخوة
هل سينصفني؟

1168
00:53:14,756 --> 00:53:16,410
هل أنت جاد؟

1169
00:53:18,282 --> 00:53:20,284
أنا أعرف جوينز
ضعك في الجحيم.

1170
00:53:20,327 --> 00:53:24,288
أنا لا أحتاج إلى أي شخص
إذن لمثلك.

1171
00:53:24,331 --> 00:53:26,638
تمام؟

1172
00:53:30,381 --> 00:53:32,078
نعم،
هل بالغت في ذلك؟

1173
00:53:32,121 --> 00:53:33,079
لا.

1174
00:53:35,299 --> 00:53:36,082
لا، كان الجو حارا.

1175
00:53:42,088 --> 00:53:43,655
لنذهب لنستنشق بعض الهواء.[ضحكة خافتة]

1176
00:53:49,400 --> 00:53:50,270
[ يتقيأ ]

1177
00:53:50,314 --> 00:53:52,707
اه!

1178
00:53:52,751 --> 00:53:54,927
هذا يجب أن يكون
انتهاك لقانون الصحة.[يضحك]

1179
00:53:54,970 --> 00:53:57,016
[ قرقرة المعدة ]

1180
00:53:59,410 --> 00:54:00,237
أوه، دعونا نذهب.
تعال.

1181
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
[ القيء ]

1182
00:54:06,765 --> 00:54:08,245
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1183
00:54:08,288 --> 00:54:09,855
يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ مع الطعام.

1184
00:54:09,898 --> 00:54:10,899
ماذا أكلت؟

1185
00:54:10,943 --> 00:54:11,770
ما الذي لم آكله؟

1186
00:54:12,988 --> 00:54:14,207
يا إلهي.

1187
00:54:16,601 --> 00:54:18,690
ما الأمر يا سيدات؟

1188
00:54:18,733 --> 00:54:20,431
أوه.

1189
00:54:20,474 --> 00:54:23,347
مرحبًا، الليلة هي حفلتك الرسمية الكبيرة،
أليس كذلك؟

1190
00:54:23,390 --> 00:54:25,566
كيف هذا؟
هل تمارس التمارين الرياضية من أجلك؟

1191
00:54:25,610 --> 00:54:27,568
[ ضحك ]

1192
00:54:27,612 --> 00:54:30,223
تودلز، الكلبات.

1193
00:54:30,267 --> 00:54:31,268
من! من!
من! من!

1194
00:54:36,708 --> 00:54:38,579
هيذر:
حسنًا. يريدون الحرب...

1195
00:54:38,623 --> 00:54:40,277
لقد حصلوا عليها.

1196
00:54:40,320 --> 00:54:41,452
كاتي، أنت في؟

1197
00:54:41,495 --> 00:54:49,068
نعم.
حاول أن توقفني.

1198
00:54:52,332 --> 00:54:55,161
O0 C1 لقد طرحنا دلتا
لقد حان الوقت لنأخذ جوين إلى الأسفل.

1199
00:54:56,902 --> 00:54:58,295
وهناك طريقة واحدة فقط
للقيام بذلك.

1200
00:54:58,338 --> 00:55:01,254
علينا أن نسرق
التاج الثلاثي.

1201
00:55:01,298 --> 00:55:02,342
أم...

1202
00:55:02,386 --> 00:55:03,517
أليس هذا غير قانوني؟

1203
00:55:03,561 --> 00:55:07,608
إنها لا تعني حرفيًا،
شونا. إله.

1204
00:55:07,652 --> 00:55:09,175
كاتي، أنت تعرف جوين
أفضل مما نفعله.

1205
00:55:09,218 --> 00:55:10,176
ماذا تعتقد؟

1206
00:55:10,219 --> 00:55:11,351
أعتقد أنني أحب ذلك.

1207
00:55:11,395 --> 00:55:12,352
جوين يحتاج إلى هذا.

1208
00:55:12,396 --> 00:55:14,485
الفوز بالتاج الثلاثي،

1209
00:55:14,528 --> 00:55:16,878
إنها... إنها اللقطة الوحيدة لها
عند توليه منصب الرئيس.

1210
00:55:16,922 --> 00:55:18,837
مرحبًا.
صوت عشوائي للسبب هنا.

1211
00:55:18,880 --> 00:55:20,360
سرقتها كيف؟

1212
00:55:20,404 --> 00:55:22,667
ليس الأمر كما كنا
السماح لهم بالفوز بها عن قصد.

1213
00:55:22,710 --> 00:55:24,582
لا، لكننا لم نرغب في ذلك أبدًا
بالسوء الذي فعلوه.

1214
00:55:24,625 --> 00:55:25,931
أردنا فقط
للحصول على المتعة.

1215
00:55:25,974 --> 00:55:27,715
يمين. حسنًا،
الآن أصبح الأمر أكثر من ذلك.

1216
00:55:27,759 --> 00:55:30,631
هذا أكثر من مجرد
الفوز بالتاج الثلاثي...

1217
00:55:30,675 --> 00:55:31,980
يتعلق الأمر بأخذها
من الدلتا.

1218
00:55:32,024 --> 00:55:33,634
حسنًا،
إذا كنا سنفعل هذا،

1219
00:55:33,678 --> 00:55:36,115
ثم علينا أن نثبتهم
أرجل التاج الثلاث...

1220
00:55:36,158 --> 00:55:39,814
التوافه,
وعرض المواهب.

1221
00:55:39,858 --> 00:55:41,903
كاتي سوف تقتل
في جزء الموهبة.

1222
00:55:41,947 --> 00:55:42,426
لقد سمعناها جميعا
الغناء.

1223
00:55:42,469 --> 00:55:44,384
قطعاً.

1224
00:55:44,428 --> 00:55:46,255
أم...
حسنًا، بالتأكيد.

1225
00:55:46,299 --> 00:55:47,909
ويمكنني تغطية الكرة الطائرة.

1226
00:55:47,953 --> 00:55:49,389
يمكننا أن نفعل هذا تماما، الفتيات.

1227
00:55:49,433 --> 00:55:50,608
الجميع في صالح؟

1228
00:55:50,651 --> 00:55:52,087
نعم! نعم!
نعم! نعم!

1229
00:55:52,131 --> 00:55:54,525
حسنًا.
تعال!

1230
00:55:57,049 --> 00:55:58,703
اذهب، كابا! اذهب، كابا! اذهب، كابا! اذهب، كابا!

1231
00:56:00,574 --> 00:56:01,227
أوه!

1232
00:56:01,270 --> 00:56:03,447
[صرخات]

1233
00:56:03,490 --> 00:56:06,014
♪ اغتنم هذه اللحظة،
مصير مغري ♪

1234
00:56:06,058 --> 00:56:08,843
♪ ابتعد عن الرصيف،
التحدث معك ♪

1235
00:56:08,887 --> 00:56:11,977
♪ الكثير من الأولاد
من يريد الصراخ في وجهي ♪

1236
00:56:12,020 --> 00:56:13,631
♪ من الأفضل أن تقوم بحركتك ♪

1237
00:56:13,674 --> 00:56:16,285
♪ تيك، توك،
تيك، توك ♪

1238
00:56:16,329 --> 00:56:18,287
♪ أنت كل الكلام ♪

1239
00:56:18,331 --> 00:56:21,769
♪ قلها، افرح ♪

1240
00:56:21,813 --> 00:56:23,554
♪ هيا، ماذا الآن؟ ♪

1241
00:56:23,597 --> 00:56:27,166
♪ ما الذي يجعلك تفكر
هل أنت مميز جدًا؟ ♪

1242
00:56:27,209 --> 00:56:29,516
♪ اركض وكأنك تركض
في لعبتك ♪

1243
00:56:29,560 --> 00:56:31,344
♪ لا أقصد أن تبدو
غير محترم، ولكن ♪

1244
00:56:31,388 --> 00:56:33,651
♪ أنا لا أنتظر ♪

1245
00:56:33,694 --> 00:56:34,913
من!

1246
00:56:34,956 --> 00:56:36,523
لا.

1247
00:56:36,567 --> 00:56:39,831
♪ احنيني،
اجعلني أصدقك ♪

1248
00:56:39,874 --> 00:56:40,788
♪ ابتعد عن الكثير ♪

1249
00:56:40,832 --> 00:56:43,312
♪ لا تبتعد عني ♪

1250
00:56:43,356 --> 00:56:45,271
♪ ابتعد ♪

1251
00:56:45,314 --> 00:56:48,448
جيد. يمين.

1252
00:56:48,492 --> 00:56:51,016
حسنًا، ولكن ربما
كل ذلك معًا؟

1253
00:56:51,059 --> 00:56:52,800
♪ يي-ي-ه-ه-ه-ه-آه ♪

1254
00:56:52,844 --> 00:56:55,934
وربما أقل حزنًا.

1255
00:56:55,977 --> 00:56:57,544
♪ ما الذي يجعلك تفكر
هل أنت مميز جدًا؟ ♪

1256
00:56:57,588 --> 00:57:00,895
♪ اكتشفت أنني اكتشفت
كل لعبتك ♪

1257
00:57:00,939 --> 00:57:03,158
♪ لا أقصد أن تبدو
عدم الاحترام ♪

1258
00:57:03,202 --> 00:57:03,855
♪ لكنني لا أنتظر ♪

1259
00:57:03,898 --> 00:57:06,074
♪ لكنني لا أنتظر ♪

1260
00:57:06,118 --> 00:57:08,337
حسنًا يا سيدات، هذا كل شيء.
تبدو جيدة.

1261
00:57:08,381 --> 00:57:08,425
♪ ما الذي يجعلك تفكر؟ ♪

1262
00:57:08,468 --> 00:57:10,862
♪ احنيني،
اجعلني أصدق ذلك ♪

1263
00:57:10,905 --> 00:57:12,516
♪ ابتعد عن الكثير ♪

1264
00:57:12,559 --> 00:57:12,603
♪ لا تبتعد عني ♪

1265
00:57:12,646 --> 00:57:16,258
♪ ابتعد، ابتعد عني ♪

1266
00:57:16,302 --> 00:57:17,738
تماما مثل ذلك في كل مرة.
تمام. نار!

1267
00:57:17,782 --> 00:57:18,739
فهمتها.

1268
00:57:18,783 --> 00:57:20,045
حسنًا.

1269
00:57:20,088 --> 00:57:20,437
حسنًا، افعل ذلك الآن.

1270
00:57:20,480 --> 00:57:22,743
لطيف - جيد.

1271
00:57:22,787 --> 00:57:24,353
حسنًا!

1272
00:57:24,397 --> 00:57:25,833
♪ أنا لا أنتظر ♪

1273
00:57:25,877 --> 00:57:26,486
دلتا!

1274
00:57:26,530 --> 00:57:29,489
[ ضربات الصافرة ]

1275
00:57:29,533 --> 00:57:30,577
[ صراخ ]

1276
00:57:32,274 --> 00:57:33,537
♪ ابتعد عن الكثير ♪

1277
00:57:33,580 --> 00:57:33,624
♪ لا تبتعد عني ♪

1278
00:57:33,667 --> 00:57:35,321
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1279
00:57:35,364 --> 00:57:37,541
[ ضحك ]

1280
00:57:37,584 --> 00:57:39,456
♪ ابتعد، ابتعد،
ابتعد ♪

1281
00:57:39,499 --> 00:57:43,068
اذهب، كابا! اذهب، كابا! اذهب، كابا! اذهب، كابا!

1282
00:57:43,111 --> 00:57:45,331
كاتي: حسنًا،
أحتاج إلى بعض النصائح.

1283
00:57:45,374 --> 00:57:46,637
همم؟

1284
00:57:46,680 --> 00:57:49,509
أنا...أخاف
العودة إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع.

1285
00:57:49,553 --> 00:57:51,511
من يخشى عيد الشكر؟

1286
00:57:51,555 --> 00:57:52,947
ربما الديوك الرومية.

1287
00:57:52,991 --> 00:57:54,340
[سخرية]

1288
00:57:54,383 --> 00:57:56,951
حسنًا، سارة وأمها
انضم إلينا كل عام،

1289
00:57:56,995 --> 00:57:59,780
ويبدو أن هذا واحد
ليست استثناء.

1290
00:57:59,824 --> 00:58:01,173
على الرغم من ذلك
أنتم تقاتلون يا رفاق؟

1291
00:58:01,216 --> 00:58:03,871
والدتها مثل
أحلى امرأة في العالم.

1292
00:58:03,915 --> 00:58:07,135
ربما يعتقد كل ما نحتاجه
هو بعض فطيرة اليقطين والحشو

1293
00:58:07,179 --> 00:58:08,963
لنكون أصدقاء بطريقة سحرية
مرة أخرى.

1294
00:58:09,007 --> 00:58:10,835
هل تحدثت حتى مع سارة
منذ حفلة الرغوة؟

1295
00:58:10,878 --> 00:58:12,314
لا.

1296
00:58:12,358 --> 00:58:13,577
أنا غاضب جدًا،
أنا لا أعرف حتى ما سأقوله.

1297
00:58:13,620 --> 00:58:16,623
يا إلهي، سيكون الأمر كذلك
محرج جدا.

1298
00:58:16,667 --> 00:58:18,059
فقط تناول ما يكفي من الديك الرومي
لغيبوبة التربتوفان

1299
00:58:18,103 --> 00:58:19,017
والنوم من خلاله.

1300
00:58:19,060 --> 00:58:20,671
[ضحكات خافتة]

1301
00:58:20,714 --> 00:58:21,846
انظر، سوف تحصل على ذلك
أكثر متعة مني، على أي حال.

1302
00:58:21,889 --> 00:58:23,717
أعني أنني سأكون كذلك
عالقون هنا في الحرم الجامعي.

1303
00:58:23,761 --> 00:58:24,936
أنت لن تذهب إلى المنزل؟

1304
00:58:24,979 --> 00:58:27,068
لا. أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

1305
00:58:27,112 --> 00:58:28,505
إنها مكلفة للغاية، بالإضافة إلى ذلك
إنه أنا وأمي فقط.

1306
00:58:28,548 --> 00:58:30,985
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي إلى المنزل؟

1307
00:58:31,029 --> 00:58:34,119
إنه مثالي.
يمكنك نزع فتيل التوتر.

1308
00:58:35,642 --> 00:58:37,252
وقبل أن تقرأ
الكثير في هذا،

1309
00:58:37,296 --> 00:58:39,472
هذا ليس...

1310
00:58:39,516 --> 00:58:42,170
هذا ليس أنا الذي يأخذك إلى المنزل
للقاء الوالدين أو أي شيء.

1311
00:58:42,214 --> 00:58:43,955
أعني، نعم، سوف...
سيكونون هناك

1312
00:58:43,998 --> 00:58:47,001
وسوف تقول مرحبًا وتتحدث
لهم والأشياء ، ولكن ...

1313
00:58:47,045 --> 00:58:49,917
[تنهدات]

1314
00:58:49,961 --> 00:58:50,483
أنا حقا أحب ذلك.

1315
00:58:56,750 --> 00:58:59,536
لوتي: بو، أنا سعيدة للغاية
لقد جئت لعيد الشكر.

1316
00:58:59,579 --> 00:59:00,580
نحن هنا!

1317
00:59:00,624 --> 00:59:03,365
أوه، لوتي،
لقد تفوقت على نفسك.

1318
00:59:03,409 --> 00:59:05,193
شكرًا لك. من يريد ساقًا؟

1319
00:59:05,237 --> 00:59:07,544
أوه، انتظر.
لا أستطيع أن أنسى التقليد، ويل.

1320
00:59:07,587 --> 00:59:08,414
هل تتغلبون على بعضكم البعض؟
لعيد الشكر؟

1321
00:59:08,457 --> 00:59:09,589
[ ضحك ]

1322
00:59:09,633 --> 00:59:11,809
إنها عصا الصلاة.

1323
00:59:11,852 --> 00:59:14,115
نحن جميعا نمررها
وقل ما نحن شاكرين له.

1324
00:59:14,159 --> 00:59:15,987
سارة وأنا صنعتها
في المعسكر.

1325
00:59:16,030 --> 00:59:17,075
وفي الضوء
الأحداث الأخيرة،

1326
00:59:17,118 --> 00:59:18,772
أعتقد الفتيات
يجب أن تذهب أولا.

1327
00:59:18,816 --> 00:59:20,382
كاتي؟

1328
00:59:20,426 --> 00:59:21,862
لا، أنا...
أنا لا أشعر بذلك حقًا.

1329
00:59:21,906 --> 00:59:24,517
[ يضحك ]

1330
00:59:24,561 --> 00:59:27,476
حسنًا. لقد غيرت رأيي.
هذا واحد.

1331
00:59:27,520 --> 00:59:29,653
أنا ممتن لأن هذا الطعام
لم يتم العبث بها

1332
00:59:29,696 --> 00:59:31,742
وأنا لست كذلك
أحد الجبناء

1333
00:59:31,785 --> 00:59:33,047
من قام بتخريب صيغتنا الرسمية.

1334
00:59:33,091 --> 00:59:34,222
كاتي.أوه، هذا ليس كذلك
ماذا انا...

1335
00:59:34,266 --> 00:59:35,310
سارة: واو.

1336
00:59:35,354 --> 00:59:36,442
تمام. دوري.

1337
00:59:37,661 --> 00:59:39,532
أنا ممتن لأنني كبرت
منذ المدرسة الثانوية

1338
00:59:39,576 --> 00:59:41,316
واعرف كيف
لترك الأمور تسير.

1339
00:59:41,360 --> 00:59:42,622
حسنًا، أنا... بو: أنا ممتن
من أجل هذه تركيا...

1340
00:59:42,666 --> 00:59:45,103
هذا جميل،
تركيا العصير.

1341
00:59:46,713 --> 00:59:48,846
أنا ممتن لأنني لا أزال أستطيع ذلك
أنظر إلى نفسي في المرآة.

1342
00:59:48,889 --> 00:59:49,934
أنا ممتن
لجميع أصدقائي الجدد.

1343
00:59:49,977 --> 00:59:51,588
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟

1344
00:59:51,631 --> 00:59:53,285
أنا ممتن لأنني لا أملك
رأسي مرفوع في أعلى جوين...

1345
00:59:53,328 --> 00:59:54,895
أوه! أوه، أوه، حسنًا.

1346
00:59:54,939 --> 00:59:56,462
هناك الكثير من الشكر
في هذه الغرفة.

1347
00:59:56,505 --> 00:59:58,507
جزيل الشكر.

1348
01:00:02,990 --> 01:00:05,427
نعم [ينظف الحلق]
حسنا، دعونا نأكل.

1349
01:00:20,617 --> 01:00:23,532
أنا أحب هذا العاشق.

1350
01:00:23,576 --> 01:00:25,447
يبدو لطيفا.

1351
01:00:29,321 --> 01:00:31,671
هل تريد التحدث
عن سارة؟

1352
01:00:33,238 --> 01:00:37,721
ليس حقا،
لكن... شكرا.

1353
01:00:37,764 --> 01:00:40,985
كيف هو الإعداد الثلاثي الخاص بك
الذهاب؟

1354
01:00:41,028 --> 01:00:43,640
أنتم يا فتيات جاهزات
للمسابقة الأسبوع المقبل؟

1355
01:00:43,683 --> 01:00:44,858
أمي...

1356
01:00:44,902 --> 01:00:47,556
هل أنت تحفر؟
للحصول على معلومات داخلية؟

1357
01:00:47,600 --> 01:00:50,124
[ضحكات خافتة]
ربما قليلا.

1358
01:00:50,168 --> 01:00:52,431
ما أنت
العمل على؟

1359
01:00:52,474 --> 01:00:54,607
لقد قررنا
لوضع صورة الخريجة

1360
01:00:54,651 --> 01:00:57,175
على الجزء الخلفي من
كتاب الطبخ الخيري الخاص بنا هذا العام،

1361
01:00:57,218 --> 01:00:58,698
لذلك أنا مجرد غربلة
من خلال بعض الأشياء القديمة.

1362
01:00:58,742 --> 01:01:01,832
لقد كنت تعمل حقًا
مؤخرتك على هذا.

1363
01:01:01,875 --> 01:01:03,137
نعم.

1364
01:01:03,181 --> 01:01:06,663
أتمنى فقط
الخريجة تقدر ذلك.

1365
01:01:06,706 --> 01:01:07,707
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1366
01:01:07,751 --> 01:01:09,013
أوه، من فضلك. نعم.

1367
01:01:15,062 --> 01:01:20,459
كما تعلمون، إنه أمر رائع حقًا
لقد صنعت الكثير من الأصدقاء الحقيقيين.

1368
01:01:20,502 --> 01:01:23,157
لا أستطيع إلا أن أتمنى أن أكون كذلك
على مقربة من أخواتي في نادي نسائي

1369
01:01:26,900 --> 01:01:28,859
أعتقد أن لدي 20 عامًا
المزيد من الصور في GARAGE.URS.

1370
01:01:28,902 --> 01:01:38,955
سأعود.

1371
01:01:38,956 --> 01:01:50,968
سأعود.

1372
01:01:51,011 --> 01:01:53,187
[هتاف وتصفيق]

1373
01:01:53,231 --> 01:01:54,798
1، 2، 3.

1374
01:01:54,841 --> 01:01:55,973
دلتا! دلتا! دلتا! دلتا!

1375
01:01:56,016 --> 01:01:57,757
كابا! كابا! كابا! كابا!

1376
01:01:57,801 --> 01:02:00,151
[ الهتاف ]

1377
01:02:00,194 --> 01:02:02,109
هل أنت مستعد للإذلال؟

1378
01:02:02,153 --> 01:02:04,024
هل يمكنك أن تعلمني؟ لقد كان لديك
المزيد من الممارسة.

1379
01:02:04,068 --> 01:02:05,678
[ ضربات الصافرة ]

1380
01:02:11,597 --> 01:02:13,599
نعم!

1381
01:02:13,642 --> 01:02:14,948
[هتاف وتصفيق]

1382
01:02:14,992 --> 01:02:15,949
كل شيء على ما يرام، الفتيات.

1383
01:02:15,993 --> 01:02:18,343
يجب أن نذهب
لتناول طعام الغداء بعد ذلك.

1384
01:02:18,386 --> 01:02:20,301
أشعر بذلك
لم أراك منذ زمن.

1385
01:02:20,345 --> 01:02:21,825
ما أنت
نتحدث عن؟

1386
01:02:21,868 --> 01:02:24,175
نرى بعضنا البعض في الاجتماعات
عمليا كل أسبوع.

1387
01:02:24,218 --> 01:02:25,350
خارج ذلك.

1388
01:02:25,393 --> 01:02:27,831
أنا قلق من أن هذا
قضية كاتي وجوين

1389
01:02:27,874 --> 01:02:30,050
يؤثر
صداقتنا.

1390
01:02:30,094 --> 01:02:31,182
أليس كذلك؟

1391
01:02:31,225 --> 01:02:34,794
حسنًا يا فتيات!
اقتل هؤلاء الكاباس!

1392
01:02:34,838 --> 01:02:35,752
من!

1393
01:02:40,974 --> 01:02:42,410
[هتاف وتصفيق]

1394
01:02:52,769 --> 01:02:54,640
جوين!

1395
01:02:57,382 --> 01:02:59,123
هيا يا دلتاس!
استلمها!

1396
01:02:59,166 --> 01:03:00,124
تعال!

1397
01:03:04,824 --> 01:03:06,304
واو.
يا!

1398
01:03:06,347 --> 01:03:07,696
[ ضربات الصافرة ]

1399
01:03:07,740 --> 01:03:08,915
ماذا؟
رائع.

1400
01:03:08,959 --> 01:03:10,656
إنهم يلعبون بشكل أكثر خشونة
مما كانت عليه في سنواتنا،

1401
01:03:10,699 --> 01:03:11,918
ألا تعتقد ذلك؟

1402
01:03:11,962 --> 01:03:14,225
حسنا، هذا ما
يجعلهم الفائزين.

1403
01:03:17,794 --> 01:03:18,751
[هتاف وتصفيق]

1404
01:03:18,795 --> 01:03:21,667
حسنًا!
فكرة جيدة، كاتي!

1405
01:03:21,710 --> 01:03:23,364
المرجع.

1406
01:03:23,408 --> 01:03:25,845
سارة، اشترك في كاس.

1407
01:03:25,889 --> 01:03:28,674
كاسادي، هيا.

1408
01:03:29,762 --> 01:03:31,590
استمر.
ادخل هناك.

1409
01:03:33,244 --> 01:03:34,985
تعال.
هذا منخفض فقط.

1410
01:03:35,028 --> 01:03:38,815
عليك أن تمزح معي.
هذا هو كل ما أحتاجه.

1411
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
الرأس في اللعبة،
كاتي.

1412
01:03:45,560 --> 01:03:47,519
ماذا جرى؟
لا يمكنك أن تنظر لي في العين؟

1413
01:03:47,562 --> 01:03:48,694
لو سمحت. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تغلب على نفسك؟

1414
01:03:48,737 --> 01:03:50,957
لقد حاولت تحذيرك.

1415
01:03:51,001 --> 01:03:52,089
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع تدمير حفلتك.

1416
01:03:52,132 --> 01:03:54,091
كان بإمكانك إخباري
عاجلا.

1417
01:03:54,134 --> 01:03:55,788
مهلا، ضميري واضح.

1418
01:03:55,832 --> 01:03:58,486
ماذا، لقد كنت مشغولاً للغاية بفعله
واجبات الجميع المنزلية في تلك الليلة؟

1419
01:03:58,530 --> 01:04:00,314
نحن فقط نساعد كل دراسة أخرى.
من يهتم؟

1420
01:04:00,358 --> 01:04:02,534
أنت فقط لا تستطيع تحمل ذلك
لدي أصدقاء جدد، هل يمكنك ذلك؟

1421
01:04:02,577 --> 01:04:03,709
للأسفل... الآن!

1422
01:04:03,752 --> 01:04:05,276
هؤلاء ليسوا من هذا النوع
من الأصدقاء الذين أريدهم.

1423
01:04:05,319 --> 01:04:06,668
[هتاف وتصفيق]

1424
01:04:07,844 --> 01:04:10,411
الصيف:
حسنًا! اذهب، دلتا!

1425
01:04:12,631 --> 01:04:14,589
اذهب، دلتا! اذهب، دلتا! اذهب، دلتا! اذهب، دلتا!

1426
01:04:14,633 --> 01:04:16,722
اذهب، دلتا! اذهب، دلتا! اذهب، دلتا! اذهب، دلتا!

1427
01:04:16,765 --> 01:04:17,679
اذهب، دلتا! اذهب، دلتا! اذهب، دلتا! اذهب، دلتا!

1428
01:04:17,723 --> 01:04:20,508
اذهب، دلتا!

1429
01:04:20,552 --> 01:04:22,467
سارة، ليسوا كذلك
أصدقائك، حسنا؟

1430
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
إنهم يعرضون عليك فقط
بسببي.

1431
01:04:24,164 --> 01:04:25,862
أنت تكذب
لأنك غيور.

1432
01:04:25,905 --> 01:04:27,254
إنه أمر مثير للشفقة.

1433
01:04:27,298 --> 01:04:29,778
لا! سمعت جوين يقول ذلك
تلك الليلة في الحمام.

1434
01:04:29,822 --> 01:04:31,171
ولهذا السبب أستقيل...

1435
01:04:31,215 --> 01:04:33,173
لحمايتك، أنت غير ممتن.

1436
01:04:33,217 --> 01:04:35,480
أنت على حق...
لقد كنت صديقًا عظيمًا،

1437
01:04:35,523 --> 01:04:38,744
طالما بقيت
في ظلك.

1438
01:04:38,787 --> 01:04:39,963
سارة.

1439
01:04:40,006 --> 01:04:43,140
انظر، أعرفك
منذ الروضة.

1440
01:04:43,183 --> 01:04:44,402
حسنًا، أنت...
[تنهدات]

1441
01:04:44,445 --> 01:04:47,535
...أنت الشخص الأكثر تسلية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1442
01:04:47,579 --> 01:04:50,364
أنت ذكي بشكل غريب،
لا يمكنك الرقص من أجل حماقة،

1443
01:04:50,408 --> 01:04:53,802
وأنت تقتبس مونتي بايثون
كأنها وظيفتك.

1444
01:04:53,846 --> 01:04:57,371
الآن، هل يعرفون هذا؟

1445
01:04:57,415 --> 01:05:00,287
لقد حاولوا حتى
للتعرف عليك على الإطلاق؟

1446
01:05:02,550 --> 01:05:04,857
سارة، أنت
الكثير من الأشياء،

1447
01:05:04,901 --> 01:05:07,512
لكنك لست كذلك
متابع.

1448
01:05:09,383 --> 01:05:12,038
على الأقل
لم تستخدم أبدا أن تكون.

1449
01:05:14,084 --> 01:05:16,216
[تنهدات]

1450
01:05:29,926 --> 01:05:30,665
O0 C1المرأة:
♪ صورتك ♪

1451
01:05:30,709 --> 01:05:35,192
♪ وصلت إلى الحائط ♪

1452
01:05:35,235 --> 01:05:36,671
العاشق:
ما هذا؟

1453
01:05:36,715 --> 01:05:39,457
كاتي: هذه أمي
أشرطة المنافسة ثلاثية التاج.

1454
01:05:39,500 --> 01:05:40,937
كما تعلمون،
عندما اتصلت بي هنا

1455
01:05:40,980 --> 01:05:42,590
للمساء
البضائع المسروقة،

1456
01:05:42,634 --> 01:05:44,331
كنت أتوقع شيئا
أكثر إثارة.

1457
01:05:44,375 --> 01:05:46,246
آسف لخيبة الأمل.

1458
01:05:46,290 --> 01:05:48,640
إذن ماذا بالضبط
هل نبحث عنه؟

1459
01:05:48,683 --> 01:05:50,816
إلهام؟

1460
01:05:50,859 --> 01:05:53,210
لقد فجرنا تماما
لعبة الكرة الطائرة,

1461
01:05:53,253 --> 01:05:54,689
لذا الآن علينا أن نفوز
الحدثان الآخران

1462
01:05:54,733 --> 01:05:55,995
للفوز بالتاج الثلاثي.

1463
01:05:56,039 --> 01:05:58,998
هيذر تغادر
العرض الموسيقي متروك لي,

1464
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
وأنا أحظر تمامًا.

1465
01:06:01,087 --> 01:06:03,960
وما هو الموضوع؟
هذه السنة؟

1466
01:06:04,003 --> 01:06:04,656
"إذا نظرنا إلى الوراء،
المضي قدما."

1467
01:06:04,699 --> 01:06:06,745
رائع. جذاب.

1468
01:06:06,788 --> 01:06:09,226
[ يضحك ]
أعلم، أليس كذلك؟

1469
01:06:09,269 --> 01:06:12,011
[مسرحيات الموسيقى العرقية]

1470
01:06:12,055 --> 01:06:13,143
[ يضحك ]

1471
01:06:13,186 --> 01:06:14,709
انظر، إنه كذلك
الكاباس الجديد في المبنى.

1472
01:06:14,753 --> 01:06:18,017
[كلاهما يضحك]

1473
01:06:21,238 --> 01:06:24,023
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

1474
01:06:24,067 --> 01:06:27,026
وهذا عدد كبير من الليكرا
كل ذلك في مكان واحد.

1475
01:06:27,070 --> 01:06:28,419
[سخرية]

1476
01:06:28,462 --> 01:06:29,986
[ إعادة توجيه الشريط بسرعة ]

1477
01:06:30,899 --> 01:06:34,512
قف. انتظر.
انتظر.

1478
01:06:34,555 --> 01:06:37,906
أنا أعرفها.

1479
01:06:37,950 --> 01:06:40,083
الشخص الساخن على اليمين...
أليست هذه والدتك؟

1480
01:06:40,126 --> 01:06:40,822
لوتي:
♪ ليس هناك جبل... ♪

1481
01:06:40,866 --> 01:06:44,043
هذه أمي.

1482
01:06:44,087 --> 01:06:46,045
اذهب يا سيدة. ص.

1483
01:06:46,089 --> 01:06:46,959
♪ ...كفى يا عزيزي ♪

1484
01:06:47,003 --> 01:06:48,917
♪ إذا كنت بحاجة لي، اتصل بي ♪

1485
01:06:48,961 --> 01:06:53,879
♪ لا يهم أين أنت،
لا يهم كم هو بعيد ♪

1486
01:06:53,922 --> 01:06:56,708
♪ لا تقلق يا عزيزي،
فقط اتصل بإسمي ♪

1487
01:07:01,191 --> 01:07:02,148
آه!
حسنًا!

1488
01:07:02,192 --> 01:07:03,715
مباراة!

1489
01:07:03,758 --> 01:07:04,977
لذا، على أية حال، حصلت سيسي
استوديو للرقص بمساحة 3000 قدم مربع

1490
01:07:05,021 --> 01:07:07,197
للفتيات للتدرب فيها.

1491
01:07:07,240 --> 01:07:09,329
ماري إلين لديها خط
على مصمم الرقصات في نيويورك

1492
01:07:09,373 --> 01:07:10,939
من سيساعدهم
مع روتينهم.

1493
01:07:10,983 --> 01:07:11,984
نحن جاهزون!

1494
01:07:12,028 --> 01:07:13,464
ياي! هذا رائع.

1495
01:07:13,507 --> 01:07:15,466
لكننا قد نفعل ذلك
بحاجة إلى الحافة.

1496
01:07:15,509 --> 01:07:18,773
يبدو أن كابا سيكون كذلك
منافس حقيقي هذا العام.

1497
01:07:18,817 --> 01:07:21,472
شكرًا لك، كاتي
معلومات داخلية، ربما؟

1498
01:07:21,515 --> 01:07:23,082
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1499
01:07:23,126 --> 01:07:24,779
دانا لديها نقطة.

1500
01:07:24,823 --> 01:07:25,911
ربما لا يكون الرئيس المنتخب كذلك
الموقف المناسب لك...

1501
01:07:25,954 --> 01:07:29,088
الآن،
حتى ينتهي كل هذا؟

1502
01:07:29,132 --> 01:07:30,350
ولم لا؟

1503
01:07:30,394 --> 01:07:31,743
يمكن للمرء أن يطرح سؤالاً
أين يكمن ولاءك.

1504
01:07:31,786 --> 01:07:33,788
هل تقول...

1505
01:07:33,832 --> 01:07:36,965
ماذا تقول؟

1506
01:07:37,009 --> 01:07:39,185
لوتي، لا تأخذ ذلك
شخصيا.

1507
01:07:39,229 --> 01:07:41,100
هذا فقط
مع كل هذه الدراما المقيتة

1508
01:07:41,144 --> 01:07:44,582
مع ابنتك،
لا يبدو الأمر صحيحًا.

1509
01:07:44,625 --> 01:07:46,497
انظر إلى من؟
نحن الخريجون.

1510
01:07:46,540 --> 01:07:47,672
أنت الشخص الوحيد

1511
01:07:47,715 --> 01:07:49,456
من يمكن أن يكون لديه
مشكلة معها.

1512
01:07:49,500 --> 01:07:50,849
حسنًا، حسنًا، إذن.

1513
01:07:50,892 --> 01:07:52,807
لدينا
مشكلة في ذلك.

1514
01:07:52,851 --> 01:07:54,418
لقد كان لدينا تصويت، لوتي.

1515
01:07:54,461 --> 01:07:56,855
دانا سوف تتولى المهمة
كرئيس منتخب.

1516
01:07:56,898 --> 01:07:58,422
نعم.

1517
01:07:58,465 --> 01:07:59,379
نحن، بالطبع،
لا تزال تريد منك أن تبقى جزءًا

1518
01:07:59,423 --> 01:08:00,119
من لدينا
العضوية العادية...

1519
01:08:00,163 --> 01:08:02,556
بالطبع.بالتأكيد.

1520
01:08:07,257 --> 01:08:08,432
لوتي!

1521
01:08:08,475 --> 01:08:13,089
لوتي باركر!
هذا ليس سلوك دلتا!

1522
01:08:19,878 --> 01:08:20,879
أنا لست هنا للقتال.

1523
01:08:20,922 --> 01:08:24,143
أريد فقط أن
أعطيك هذا.

1524
01:08:24,187 --> 01:08:25,623
ما هذا؟

1525
01:08:25,666 --> 01:08:27,929
سرقت دلتا الأسئلة
إلى التحدي مسابقة.

1526
01:08:27,973 --> 01:08:31,672
أنت تستحق
معركة عادلة ضدهم.

1527
01:08:31,716 --> 01:08:33,761
"هم"؟
ليس "الولايات المتحدة"؟

1528
01:08:33,805 --> 01:08:34,980
ليس بعد الآن.
لقد تركت دلتا.

1529
01:08:35,023 --> 01:08:37,156
هل توقفت الآن؟

1530
01:08:37,200 --> 01:08:39,289
لقد انضممت إليهم فقط بسبب
لقد أخبرتني أنني لا أستطيع ذلك.

1531
01:08:39,332 --> 01:08:40,290
ثم قلت
لم نعد أصدقاء بعد الآن،

1532
01:08:40,333 --> 01:08:42,161
وكان لي
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1533
01:08:42,205 --> 01:08:44,642
حسنًا، وفقًا لما قلته
في المباراة في اليوم الآخر،

1534
01:08:44,685 --> 01:08:46,339
كونه أفضل صديق لي
لم يكن هناك أي تشويق عظيم على أي حال.

1535
01:08:46,383 --> 01:08:47,384
لقد كان رائعا.

1536
01:08:47,427 --> 01:08:48,907
لقد كان الأمر مجرد تواضع.

1537
01:08:48,950 --> 01:08:50,169
هيا، كاتي.

1538
01:08:50,213 --> 01:08:53,129
في كل حفلة شاركت فيها،
كل موعد مزدوج،

1539
01:08:53,172 --> 01:08:54,956
حدث فقط
بسببك.

1540
01:08:55,000 --> 01:08:56,132
أنت أفضل بكثير
مع الناس،

1541
01:08:56,175 --> 01:08:59,700
كان الأمر أسهل
لمتابعة قيادتك.

1542
01:09:00,962 --> 01:09:04,749
حسنًا،
حتى لو كان ذلك صحيحا...

1543
01:09:06,359 --> 01:09:07,926
...ماذا يجب أن تفعل؟
مع دلتا؟

1544
01:09:07,969 --> 01:09:10,320
لقد كانت فرصة للرؤية

1545
01:09:10,363 --> 01:09:13,801
إذا كان هناك المزيد بالنسبة لي
من صديقك...

1546
01:09:13,845 --> 01:09:17,805
لمعرفة من هي "سارة".
بدون كاتي.

1547
01:09:17,849 --> 01:09:20,330
لقد اكتشفت ذلك
إنها نوع من الدوش.

1548
01:09:20,373 --> 01:09:21,461
[ يضحك ]

1549
01:09:21,505 --> 01:09:23,376
ماذا؟
على محمل الجد، رجل.

1550
01:09:23,420 --> 01:09:24,856
أعني ، عرجاء.

1551
01:09:24,899 --> 01:09:27,119
بلاه، بلاه، دلتا.
بلاه، بلاه، جوين رائع جدًا.

1552
01:09:27,163 --> 01:09:28,164
آه!

1553
01:09:28,207 --> 01:09:29,165
[كلاهما يضحك]

1554
01:09:29,208 --> 01:09:31,689
أنا أفتقد نفسي القديمة.

1555
01:09:31,732 --> 01:09:33,212
[تنهدات]

1556
01:09:33,256 --> 01:09:36,911
"أنا أفتقدك أيضًا يا سارة.
دعونا نصبح أصدقاء مرة أخرى."

1557
01:09:36,955 --> 01:09:39,392
أنت تعلم أنني أفتقدك.

1558
01:09:39,436 --> 01:09:41,873
لكنك أيضًا
حقا خدعني.

1559
01:09:43,004 --> 01:09:45,833
تعال.

1560
01:09:45,877 --> 01:09:49,010
كان علي أن أعيش
مع جوين لعدة أشهر.

1561
01:09:49,054 --> 01:09:50,838
أليس هذا؟
هل تكفي العقوبة؟

1562
01:09:50,882 --> 01:09:54,320
يغلق.

1563
01:09:54,364 --> 01:09:55,582
[كلاهما يضحك]

1564
01:09:56,279 --> 01:09:59,978
حسنًا، فقط افعل ذلك
شيء آخر بالنسبة لي.

1565
01:10:00,021 --> 01:10:01,240
أعط القضاة
نصيحة مجهولة

1566
01:10:01,284 --> 01:10:04,548
وأخبرهم بذلك
تم حل السؤال.

1567
01:10:04,591 --> 01:10:06,550
رائع.
هذا نبيل جدًا.

1568
01:10:06,593 --> 01:10:07,290
ليس حقيقيًا.

1569
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
أنا فقط أريد أن أعرف

1570
01:10:09,117 --> 01:10:10,945
لقد تغلبنا على دلتا
لأننا أفضل،

1571
01:10:10,989 --> 01:10:12,469
ليس فقط الغشاشين الأفضل.

1572
01:10:12,512 --> 01:10:13,774
منتهي.

1573
01:10:13,818 --> 01:10:15,211
الآن، إذا كنت ستعذرني،

1574
01:10:15,254 --> 01:10:18,649
لدي ASSLOAD
المزيد من الدراسة للقيام بها.

1575
01:10:18,692 --> 01:10:21,304
سارة؟

1576
01:10:21,347 --> 01:10:23,001
لقد كنت على حق.
أنا...

1577
01:10:23,044 --> 01:10:26,134
لقد أخذتك
أمر مفروغ منه.

1578
01:10:26,178 --> 01:10:28,789
لقد كنت أحمق.

1579
01:10:28,833 --> 01:10:31,096
[كلاهما يضحك]

1580
01:10:34,317 --> 01:10:36,623
[تنهدات]

1581
01:10:42,629 --> 01:10:45,937
مرحبًا، أنا وسارة
أخيرًا دفنت الأحقاد.

1582
01:10:45,980 --> 01:10:47,460
أوه.

1583
01:10:47,504 --> 01:10:51,116
كما تعلمون، هذا حقا
صور غريبة للتسامح.

1584
01:10:51,159 --> 01:10:52,378
[ضحكات خافتة]

1585
01:10:52,422 --> 01:10:55,076
حسنا، هذا جيد.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

1586
01:10:55,120 --> 01:10:57,644
الأصدقاء القدامى
هم أفضل الأصدقاء.

1587
01:10:57,688 --> 01:11:00,865
الآن، لماذا لا تذهب
احصل على بعض الوجبات الخفيفة لنفسك،

1588
01:11:00,908 --> 01:11:02,823
ويفضل أن تكون صحية؟

1589
01:11:08,133 --> 01:11:11,919
أوهه!
يتوهم الجري في داخلك.

1590
01:11:11,963 --> 01:11:15,532
نحن فقط نلتقط
بعض الأشياء لفتيات الدلتا.

1591
01:11:15,575 --> 01:11:18,230
استمعي يا لوتي، أتمنى ذلك
لا توجد أي مشاعر صعبة بعد.

1592
01:11:18,274 --> 01:11:21,277
بالكاد أي مشاعر
على الاطلاق.

1593
01:11:21,320 --> 01:11:22,190
أنا أفهم
كيف ستشعر بالإحباط.

1594
01:11:22,234 --> 01:11:24,323
سأكون محبطًا أيضًا.

1595
01:11:24,367 --> 01:11:28,588
ثم مرة أخرى، البعض منا يعرف
كيف نتحكم في بناتنا.

1596
01:11:28,632 --> 01:11:29,981
أو كيفية رفعها
في المقام الأول.

1597
01:11:35,160 --> 01:11:37,684
نعم، الصيف،
أنا أعرف ابنتك.

1598
01:11:38,903 --> 01:11:41,209
كم يجب أن تكون فخورًا.

1599
01:11:51,045 --> 01:11:54,788
حسنًا.

1600
01:11:54,832 --> 01:11:56,312
ما هو الخطأ الآن؟

1601
01:11:58,357 --> 01:12:00,794
سمعت الصيف
الحديث القمامة.

1602
01:12:00,838 --> 01:12:03,580
هل كان سيقتلك؟
للدفاع عنا؟

1603
01:12:03,623 --> 01:12:04,624
أوه.

1604
01:12:04,668 --> 01:12:06,365
نحن كذلك
"نحن" الآن، هل نحن كذلك؟

1605
01:12:06,409 --> 01:12:08,193
أعلم أنك غاضب،

1606
01:12:08,236 --> 01:12:10,935
لكنني اعتقدت أنك على الأقل
دافع عني في العلن.

1607
01:12:10,978 --> 01:12:13,024
مع ما أنا عصا MAC
من المفترض أن تحميك، كاتي؟

1608
01:12:13,067 --> 01:12:14,634
هاه؟

1609
01:12:14,678 --> 01:12:16,897
أخبرني، كيف من المفترض أن أفعل ذلك
تغطية لأخطائك

1610
01:12:16,941 --> 01:12:18,508
عندما لا أكون حتى
على لوحة الخريجين بعد الآن؟

1611
01:12:18,551 --> 01:12:20,553
ما أنت
نتحدث عن؟

1612
01:12:20,597 --> 01:12:22,207
[سخرية]
أمي؟

1613
01:12:22,250 --> 01:12:24,514
لقد طُلب مني التنحي
من الرئيس المنتخب.

1614
01:12:24,557 --> 01:12:25,079
انتظر...
لقد طردوك؟

1615
01:12:25,123 --> 01:12:26,211
لقد حاولوا.

1616
01:12:26,254 --> 01:12:28,735
لقد استقلت قبل أن يتمكنوا من ذلك.

1617
01:12:28,779 --> 01:12:30,128
هذا سخيف!

1618
01:12:30,171 --> 01:12:33,218
لقد ساعدت في بدء هذا الفصل.
هل يمكنهم حتى فعل ذلك؟

1619
01:12:33,261 --> 01:12:35,873
ماذا تعتقد
لقد كنت أحاول أن أقول لك؟

1620
01:12:35,916 --> 01:12:38,397
تعتقد جوين وأصدقائها
هل تلعب ألعابًا ذهنية؟

1621
01:12:38,441 --> 01:12:41,444
هؤلاء النساء كان لديهن 20 عامًا
لإتقانها.

1622
01:12:41,487 --> 01:12:43,097
حسنا...

1623
01:12:43,141 --> 01:12:45,752
أعني، من الواضح أنهم مجرد
معاقبتك على ما فعلته.

1624
01:12:45,796 --> 01:12:47,363
هل هناك شيء ما
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1625
01:12:47,406 --> 01:12:48,233
[سخرية]
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

1626
01:12:48,276 --> 01:12:50,975
[تنهدات]

1627
01:12:51,018 --> 01:12:52,411
من فضلك لا تقل
والدك.

1628
01:12:52,455 --> 01:12:56,284
أعتقد أن لدي ما يكفي
الذل ليوم واحد.

1629
01:12:56,328 --> 01:13:05,163
[ ينقلب المحرك ]

1630
01:13:11,648 --> 01:13:14,346
O0 C1إذا تمكن الجميع من الاستقرار،
[يمكننا أن نبدأ.]

1631
01:13:14,390 --> 01:13:17,175
أتمنى أن تكون على حق
حول إعادة تلك الأسئلة.

1632
01:13:17,218 --> 01:13:19,003
حسنًا،
السؤال الأول...

1633
01:13:19,046 --> 01:13:20,744
أوه، هذا من
قسم علم النفس.

1634
01:13:20,787 --> 01:13:26,402
فرويد تأهل اللاوعي
في هذه الأجزاء الثلاثة...

1635
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
الهوية والأنا و...

1636
01:13:28,447 --> 01:13:29,448
[ الجرس ]

1637
01:13:29,492 --> 01:13:31,711
البارثينون.

1638
01:13:31,755 --> 01:13:33,931
[ أوغتر ]

1639
01:13:35,759 --> 01:13:36,760
غير صحيح.

1640
01:13:38,283 --> 01:13:39,937
اه، كابا،
لقد ضجت في التالي.

1641
01:13:39,980 --> 01:13:41,373
إجابتك؟

1642
01:13:41,417 --> 01:13:43,114
سيكون ذلك بمثابة الأنا الأعلى.

1643
01:13:43,157 --> 01:13:44,289
صحيح.

1644
01:13:44,332 --> 01:13:46,247
[هتاف وتصفيق]

1645
01:13:52,297 --> 01:13:55,256
أنا مندهش أنك غاب
سؤال الأنا، جوين.

1646
01:13:55,300 --> 01:13:57,171
تشغيل اللعبة.

1647
01:13:59,347 --> 01:14:01,001
[ الأز ]

1648
01:14:01,045 --> 01:14:03,177
الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي.

1649
01:14:03,221 --> 01:14:04,396
بالفعل.

1650
01:14:04,440 --> 01:14:06,659
[هتاف وتصفيق]

1651
01:14:17,322 --> 01:14:21,239
من شأنه أن يكون
الثورة الفرنسية؟

1652
01:14:21,282 --> 01:14:22,022
حق تماما.

1653
01:14:22,066 --> 01:14:23,546
[هتاف وتصفيق]

1654
01:14:37,516 --> 01:14:40,258
أماديوس! باخ!

1655
01:14:40,301 --> 01:14:43,914
دلتا تنطلق أولاً،
وهم على حق.

1656
01:14:43,957 --> 01:14:46,482
[هتاف وتصفيق]

1657
01:14:50,573 --> 01:14:52,575
حسنًا، لدينا ربطة عنق،

1658
01:14:52,618 --> 01:14:55,534
هذا هو السؤال الأخير
سيكون من أجل الفوز.

1659
01:14:55,578 --> 01:14:57,580
أوه، هذا مثير للاهتمام.

1660
01:14:57,623 --> 01:14:59,582
نحن ذاهبون
لخلطها قليلا

1661
01:14:59,625 --> 01:15:01,845
مع بعض جامعة تيت
التاريخ.

1662
01:15:01,888 --> 01:15:03,629
سيداتي...

1663
01:15:03,673 --> 01:15:08,547
أي بيت يوناني بدأ
المنافسة الثلاثية؟

1664
01:15:09,635 --> 01:15:12,551
دلتا هي الأولى.

1665
01:15:12,595 --> 01:15:15,336
سيكون ذلك دلتا.

1666
01:15:15,380 --> 01:15:17,730
أنا آسف.
هذا ليس صحيحا.

1667
01:15:17,774 --> 01:15:19,558
إلى كابا.

1668
01:15:22,822 --> 01:15:25,390
وفقا لأمي،

1669
01:15:25,433 --> 01:15:28,567
لقد بدأت بالمدرسة
الإخوة الخمسة الأوائل.

1670
01:15:28,611 --> 01:15:29,612
صحيح.
كابا يفوز.

1671
01:15:29,655 --> 01:15:31,527
[هتاف وتصفيق]

1672
01:15:48,935 --> 01:15:52,809
الصيف: ليس هناك أعذار.
استمع لي، جوين.

1673
01:15:52,852 --> 01:15:55,812
هذا الأداء
كان غير قابل للوصول.

1674
01:15:55,855 --> 01:15:58,641
هل قمت بالتحضير لهذا؟
على الاطلاق؟

1675
01:15:58,684 --> 01:16:00,773
البكاء لن ينجز الأمر،
سيدة شابة.

1676
01:16:00,817 --> 01:16:03,646
أنا لا أبكي.
أنا متعب.

1677
01:16:03,689 --> 01:16:05,604
حسنا، أنا متعب
من الأعذار.

1678
01:16:05,648 --> 01:16:06,779
أنت بحاجة لاستلامه

1679
01:16:06,823 --> 01:16:08,564
مجموعة كاملة
من الشقوق اللعينة، عزيزتي،

1680
01:16:08,607 --> 01:16:11,001
لأنه عندما تبدو أحمق،
أنا أبدو أحمق.

1681
01:16:11,044 --> 01:16:12,655
تمام. بخير.
أحصل عليه.

1682
01:16:12,698 --> 01:16:16,006
هل نحن فائزون أم خاسرون،
جوين؟

1683
01:16:16,049 --> 01:16:19,009
همم؟
انظر إليَّ.

1684
01:16:19,052 --> 01:16:21,620
هل نحن رابحون أم خاسرون؟

1685
01:16:21,664 --> 01:16:24,580
[كسر الصوت]
نحن فائزون.

1686
01:16:24,623 --> 01:16:27,104
فتاة جيدة.

1687
01:16:27,147 --> 01:16:28,235
الآن، أعطِ أمي عناقًا.

1688
01:16:30,629 --> 01:16:32,631
ط ط ط.

1689
01:16:38,768 --> 01:16:40,160
رائع.

1690
01:16:40,813 --> 01:16:43,033
كان ذلك قاسيا.

1691
01:16:43,076 --> 01:16:44,948
اهتم بنفسك
الأعمال التجارية الخاصة.

1692
01:16:44,991 --> 01:16:47,820
أنظر، أنا فقط أقول...
مازلت لا أستطيع أن أتحملك، ولكن...

1693
01:16:47,864 --> 01:16:50,431
أنت لا تستحق ذلك.

1694
01:16:50,475 --> 01:16:51,650
أيا كان.
والدتك سيئة تمامًا.

1695
01:16:51,694 --> 01:16:52,651
في الواقع...

1696
01:16:52,695 --> 01:16:56,133
انها ليست أي شيء
مثل والدتك.

1697
01:16:56,176 --> 01:16:57,351
أنت على حق.

1698
01:16:57,395 --> 01:16:59,876
والدتك لم تهتم حتى
يكفي أن يأتي.

1699
01:17:05,446 --> 01:17:08,711
اعتدنا أن نكون قادرين
للحديث عن كل شيء.

1700
01:17:08,754 --> 01:17:11,539
لا أعرف
عندما توقف ذلك.

1701
01:17:11,583 --> 01:17:12,932
بلوغ.

1702
01:17:12,976 --> 01:17:13,846
[ يضحك ]

1703
01:17:13,890 --> 01:17:16,762
أنا آسف حقاً يا أمي...

1704
01:17:16,806 --> 01:17:20,853
كل الدراما الخاصة بي
الحصول على ملقاة عليك.

1705
01:17:20,897 --> 01:17:23,290
لم أقصد ذلك.

1706
01:17:23,334 --> 01:17:26,337
أوه، حبيبتي، هذا أنا
من يجب أن يعتذر لك؟

1707
01:17:26,380 --> 01:17:28,992
لقد كنت تتوقع مني فقط و
الصيف للتصرف مثل البالغين.

1708
01:17:29,035 --> 01:17:37,261
الحقيقة هي، رؤيتك هنا،
العودة إلى الحرم الجامعي...

1709
01:17:37,304 --> 01:17:39,916
إنه يذكرني
كيف شعرت حينها،

1710
01:17:39,959 --> 01:17:41,831
كم من الإمكانات
كان لدي...

1711
01:17:41,874 --> 01:17:47,619
وبعد مرور 24 عامًا، كم هو قليل
لا بد لي من إظهار ذلك.

1712
01:17:47,663 --> 01:17:50,666
باستثناء لك...
ودلتا هاوس.

1713
01:17:50,709 --> 01:17:51,971
أوه، هيا.

1714
01:17:52,015 --> 01:17:54,626
نعم، أنت لا تشعر حقًا
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1715
01:17:54,670 --> 01:17:57,585
أوه، العسل،
انا تزوجت وعمري 23

1716
01:17:57,629 --> 01:17:59,544
لقد أحببت حياتي،

1717
01:17:59,587 --> 01:18:01,938
ولكن هناك شيء ما
لقد نسوا أن يقولوا

1718
01:18:01,981 --> 01:18:04,070
الآلهة المحلية
مثل نفسي.

1719
01:18:04,114 --> 01:18:05,724
ماذا؟

1720
01:18:05,768 --> 01:18:08,771
حسنًا، هذا عندما تقيم
المنزل، ارفع أطفالك،

1721
01:18:08,814 --> 01:18:12,644
حافظ على منزلك،
سوف تحبك عائلتك،

1722
01:18:12,688 --> 01:18:14,951
سوف يفعلون ذلك
أقدر لك...

1723
01:18:14,994 --> 01:18:18,215
هم فقط
قد لا أحترمك.

1724
01:18:19,825 --> 01:18:22,915
هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها
أنا أنظر إليك؟

1725
01:18:22,959 --> 01:18:24,787
أنا أعرف ما يعتقده الناس
من الجمعيات النسائية هذه الأيام.

1726
01:18:24,830 --> 01:18:31,097
أفترض أنني كنت آمل دائمًا
ذات يوم،

1727
01:18:31,141 --> 01:18:34,361
عندما أصبحت دلتا،

1728
01:18:34,405 --> 01:18:37,277
هذا أنت على الأقل
سوف أفهم،

1729
01:18:37,321 --> 01:18:39,018
ذلك...

1730
01:18:40,803 --> 01:18:43,893
...سوف تكون كذلك
فخور بي أيضًا.

1731
01:18:43,936 --> 01:18:48,549
أنا أفهم...

1732
01:18:48,593 --> 01:18:50,029
الآن.

1733
01:18:50,073 --> 01:18:51,901
[ يضحك ]

1734
01:18:51,944 --> 01:18:53,903
[تنهدات]

1735
01:18:53,946 --> 01:18:56,775
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل
لجعل هذا الأمر متروك لك؟

1736
01:18:56,819 --> 01:18:58,690
بصدق؟

1737
01:18:58,734 --> 01:19:01,562
طحن دلتا
في الأرض.

1738
01:19:01,606 --> 01:19:04,783
اسرق التاج الثلاثي.
ماذا؟

1739
01:19:04,827 --> 01:19:07,046
ثق بي. التواضع
سيكون جيدًا لهم.[يضحك]

1740
01:19:07,090 --> 01:19:08,918
حسنًا، سأفعل...
سأرى ما يمكنني فعله.

1741
01:19:08,961 --> 01:19:12,704
وللتسجيل،

1742
01:19:12,748 --> 01:19:15,098
لم يسبق لي أن كنت أي شيء
ولكن فخور بك.

1743
01:19:20,103 --> 01:19:28,633
[تنهدات]

1744
01:19:32,680 --> 01:19:34,378
O0 C1 شكرًا لك، غاماس.

1745
01:19:34,421 --> 01:19:35,858
و ث،
السيدات والسادة،

1746
01:19:35,901 --> 01:19:39,209
هنا مع تفسيرهم
من موضوع هذه السنة،

1747
01:19:39,252 --> 01:19:41,777
"إذا نظرنا إلى الوراء،
المضي قدمًا."

1748
01:19:41,820 --> 01:19:42,560
دلتا بيتا ثيتا.

1749
01:19:42,603 --> 01:19:45,258
[هتاف وتصفيق]

1750
01:19:45,302 --> 01:19:48,392
[ جيسي جيمس
مسرحيات "الجينز الأزرق"]

1751
01:19:48,435 --> 01:19:50,394
♪ مرحبًا، مرحبًا! ♪

1752
01:19:56,095 --> 01:19:59,359
♪ مرحبًا، مرحبًا! ♪

1753
01:19:59,403 --> 01:20:00,447
♪ أرتدي بنطال الجينز الأزرق ♪

1754
01:20:00,491 --> 01:20:03,320
♪ حطام منزلي في بنطال الجينز الأزرق ♪

1755
01:20:03,363 --> 01:20:06,366
♪ حصلت عليه من أمي،
لذلك أنا مبارك في ♪

1756
01:20:06,410 --> 01:20:08,194
♪ أغني في بنطالي الجينز الأزرق ♪

1757
01:20:08,238 --> 01:20:09,848
♪ بلينغ في الجينز الأزرق الخاص بي ♪

1758
01:20:09,892 --> 01:20:12,590
♪ عندما ذهبت إلى النادي الريفي،
أحصل على الحرية مع ♪

1759
01:20:13,852 --> 01:20:14,853
♪ أوه ♪

1760
01:20:14,897 --> 01:20:16,855
♪ أقول "قف" ♪

1761
01:20:16,899 --> 01:20:19,466
♪ لقد حصلت على زوج جديد وجديد،
إنهم مخدرون جدًا ♪

1762
01:20:19,510 --> 01:20:21,860
♪ أوه ♪

1763
01:20:21,904 --> 01:20:23,427
♪ أقول "قف" ♪

1764
01:20:23,470 --> 01:20:26,125
♪ لقد حصلت على زوج جديد وجديد،
إنهم مخدرون جدًا ♪

1765
01:20:28,780 --> 01:20:29,825
♪ ح! ♪

1766
01:20:34,394 --> 01:20:37,615
♪ لقد حصلت على زوج جديد تمامًا
من الجينز الأزرق ♪

1767
01:20:37,658 --> 01:20:39,182
♪ أنا وموقعي... ♪

1768
01:20:39,225 --> 01:20:40,879
ماذا يفعلون؟

1769
01:20:40,923 --> 01:20:42,228
إنه مثل...

1770
01:20:42,272 --> 01:20:44,013
العاهرات قليلا
على المرج.

1771
01:20:44,056 --> 01:20:45,536
[ ضحك ]

1772
01:20:45,579 --> 01:20:47,494
♪ أداء واحد جميل ♪

1773
01:20:47,538 --> 01:20:49,845
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪

1774
01:20:49,888 --> 01:20:51,411
♪ لا يهم
ماذا ترتدي ♪

1775
01:20:51,455 --> 01:20:52,935
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪

1776
01:20:52,978 --> 01:20:54,980
♪ الأمر يتعلق
الطريقة التي ترتديها ♪

1777
01:20:55,024 --> 01:20:56,155
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪

1778
01:20:56,199 --> 01:20:58,244
♪ لا يهم
ماذا ترتدي ♪

1779
01:20:58,288 --> 01:20:59,115
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪

1780
01:20:59,158 --> 01:21:00,768
♪ الأمر يتعلق بالطريقة التي أنت بها ♪

1781
01:21:00,812 --> 01:21:02,945
♪ هل أنت مستعد لهذا؟ ♪

1782
01:21:02,988 --> 01:21:04,685
[ سحاب سحاب ]

1783
01:21:04,729 --> 01:21:05,295
♪ مرحبًا! ♪

1784
01:21:07,950 --> 01:21:09,299
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪

1785
01:21:10,561 --> 01:21:11,562
♪ مرحبًا! ♪

1786
01:21:11,605 --> 01:21:14,260
♪ عندما أنحني وألتقط ♪

1787
01:21:14,304 --> 01:21:15,566
♪ عندما أخطو وأصفق ♪

1788
01:21:15,609 --> 01:21:18,438
♪ الجميع...
"م-م-من هذا؟" ♪

1789
01:21:18,482 --> 01:21:21,137
♪ عندما أكون في الخارج ♪

1790
01:21:21,180 --> 01:21:22,834
♪ الجميع يحب ذلك ♪

1791
01:21:22,878 --> 01:21:24,270
♪ أعرف ما الذي يتساءلون عنه ♪

1792
01:21:25,706 --> 01:21:27,578
♪ عندما أنحني وألتقط ♪

1793
01:21:27,621 --> 01:21:28,884
♪ عندما أخطو وأصفق ♪

1794
01:21:28,927 --> 01:21:32,800
♪ الجميع...
"م-م-من هذا؟" ♪

1795
01:21:32,844 --> 01:21:34,759
♪ عندما أكون في الخارج ♪

1796
01:21:34,802 --> 01:21:36,674
♪ الجميع يحب ذلك ♪

1797
01:21:36,717 --> 01:21:38,458
♪ أعرف ما الذي يتساءلون عنه ♪

1798
01:21:38,502 --> 01:21:40,156
[انتهاء الأغنية]

1799
01:21:40,199 --> 01:21:41,331
[هتاف وتصفيق]

1800
01:21:50,906 --> 01:21:52,603
المرأة: دعونا نسمع ذلك
لدلتا!

1801
01:21:52,646 --> 01:21:55,606
[هتاف وتصفيق]

1802
01:21:55,649 --> 01:21:56,999
اتبع ذلك.

1803
01:21:57,042 --> 01:21:58,914
أحضرها، بلوندي.

1804
01:21:58,957 --> 01:22:00,567
المرأة: اتركها
على المسرح يا سيدات.

1805
01:22:00,611 --> 01:22:03,744
أنت مستيقظ، كابا.

1806
01:22:14,016 --> 01:22:16,801
["ليس هناك جبل
مسرحيات عالية بما فيه الكفاية]

1807
01:22:18,934 --> 01:22:21,501
لوتي:
♪ مممممممممم ♪

1808
01:22:21,545 --> 01:22:23,677
♪ ليس هناك جبل مرتفع ♪

1809
01:22:23,721 --> 01:22:26,550
♪

1810
01:22:26,593 --> 01:22:30,380
♪ ليس هناك نهر
واسع بما فيه الكفاية يا عزيزي ♪

1811
01:22:30,423 --> 01:22:32,469
♪ إذا كنت في حاجة لي،
اتصل بي ♪

1812
01:22:32,512 --> 01:22:35,515
♪ لا يهم أين أنت،
لا يهم كم هو بعيد ♪

1813
01:22:35,559 --> 01:22:37,953
♪ لا تقلق يا عزيزي ♪

1814
01:22:37,996 --> 01:22:41,695
♪ فقط اتصل باسمي،
سأكون هناك على عجل ♪

1815
01:22:41,739 --> 01:22:43,654
♪ لا داعي للقلق ♪

1816
01:22:43,697 --> 01:22:48,398
♪ لأنه يا عزيزي، هناك
لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية ♪

1817
01:22:48,441 --> 01:22:51,923
♪ ليس هناك وادي منخفض بما فيه الكفاية ♪

1818
01:22:51,967 --> 01:22:56,145
♪ لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية ♪

1819
01:22:56,188 --> 01:22:58,756
♪ ليبقيني
من الوصول إليك يا عزيزي ♪

1820
01:22:58,799 --> 01:23:02,803
♪ تذكر اليوم
لقد حررتك ♪

1821
01:23:02,847 --> 01:23:06,329
♪ لقد أخبرتك
يمكنك الاعتماد علي دائمًا ♪

1822
01:23:06,372 --> 01:23:09,941
♪ ومن ذلك اليوم فصاعدًا
لقد قطعت نذراً ♪

1823
01:23:09,985 --> 01:23:11,725
♪ سأكون هناك
عندما تريدني ♪

1824
01:23:11,769 --> 01:23:14,076
♪ بطريقة ما، بطريقة ما ♪

1825
01:23:14,119 --> 01:23:17,775
♪ لأنه يا عزيزي، هناك
لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية ♪

1826
01:23:17,818 --> 01:23:22,606
♪ ليس هناك وادي منخفض بما فيه الكفاية ♪

1827
01:23:22,649 --> 01:23:26,349
♪ لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية ♪

1828
01:23:26,392 --> 01:23:29,395
♪ ليبقيني
من الوصول إليك يا عزيزي ♪

1829
01:23:30,962 --> 01:23:33,573
♪ أوه، لا يا عزيزي ♪

1830
01:23:33,617 --> 01:23:37,055
♪ لا رياح ولا أمطار ♪

1831
01:23:37,099 --> 01:23:39,971
♪ أو برد الشتاء ♪

1832
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
♪ يمكن أن توقفني يا عزيزي ♪

1833
01:23:41,581 --> 01:23:43,975
♪ لا، لا يا عزيزي ♪

1834
01:23:44,019 --> 01:23:45,237
♪ لأنك كنت هدفي ♪

1835
01:23:45,281 --> 01:23:48,893
♪ إذا كنت في مشكلة،
سأكون هناك في الغرفة المزدوجة ♪

1836
01:23:48,936 --> 01:23:49,546
♪ فقط أرسل لي ♪

1837
01:23:49,589 --> 01:23:52,940
♪ أوه، عزيزي ♪

1838
01:23:52,984 --> 01:23:55,204
♪ حبي حي ♪

1839
01:23:55,247 --> 01:23:57,510
♪ في قلبي ♪

1840
01:23:57,554 --> 01:23:59,643
♪ على الرغم من أننا تفصلنا أميال ♪

1841
01:23:59,686 --> 01:24:03,081
♪ وإذا كنت في حاجة إليها
يد العون ♪

1842
01:24:03,125 --> 01:24:06,998
♪ سأكون هناك في المباراة المزدوجة
فقط بأسرع ما أستطيع ♪

1843
01:24:07,042 --> 01:24:11,829
♪ لأنه يا عزيزي، هناك
لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية ♪

1844
01:24:11,872 --> 01:24:14,658
♪ ليس هناك وادي منخفض بما فيه الكفاية ♪

1845
01:24:14,701 --> 01:24:19,271
♪ لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية ♪

1846
01:24:19,315 --> 01:24:22,840
♪ ليبقيني
من الوصول إليك يا عزيزي ♪

1847
01:24:22,883 --> 01:24:27,018
♪ ليس هناك جبل
عالية بما فيه الكفاية ♪

1848
01:24:27,062 --> 01:24:30,848
♪ ليس هناك وادي منخفض بما فيه الكفاية ♪

1849
01:24:30,891 --> 01:24:34,286
♪ لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية ♪

1850
01:24:34,330 --> 01:24:38,334
♪ ليبقيني
من الوصول إليك يا عزيزي ♪

1851
01:24:38,377 --> 01:24:41,119
♪ ليبقيني
من الوصول إليك ♪

1852
01:24:41,163 --> 01:24:43,687
[هتاف وتصفيق]

1853
01:25:00,921 --> 01:25:03,837
[هتاف وتصفيق
تكثيف ]

1854
01:25:28,079 --> 01:25:29,689
نيابة عن القضاة،

1855
01:25:29,733 --> 01:25:33,824
إنه لشرف لي أن أقدم
الكأس الثلاثية ل...

1856
01:25:33,867 --> 01:25:36,914
كابا ثيتا الحادي عشر!

1857
01:25:36,957 --> 01:25:38,698
[هتاف وتصفيق]

1858
01:25:56,934 --> 01:25:59,980
جويندولين، عزيزتي.

1859
01:26:00,024 --> 01:26:02,461
عزيزتي، لا تقلقي.
يمكننا إصلاح هذا.

1860
01:26:02,505 --> 01:26:04,594
لا يمكنهم استخدامها
دلتا في أغنيتهم.

1861
01:26:04,637 --> 01:26:06,422
أنا متأكد من ذلك.
يجب أن يكون هناك...

1862
01:26:06,465 --> 01:26:06,900
أمي...

1863
01:26:06,944 --> 01:26:09,729
دعها تذهب!

1864
01:26:19,261 --> 01:26:22,264
[كسر الصوت]
كما قال لي "أحدهم" ذات مرة...

1865
01:26:22,307 --> 01:26:25,092
لا تفهموني خطأ،
مازلت لا أستطيع أن أتحملك...

1866
01:26:29,271 --> 01:26:31,882
...لكنك تستحق
ما الذي حصلت عليه؟

1867
01:26:38,889 --> 01:26:44,024
♪ لا وقت للسخرية
عندما تكون الحياة جميلة جدًا ♪

1868
01:26:44,068 --> 01:26:48,986
♪ الزجاج فارغ، يبدو ممتلئًا جدًا
عندما تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة ♪

1869
01:26:49,029 --> 01:26:53,251
♪ يمكن للعالم أن يحاول
وأنزلني ♪

1870
01:26:53,295 --> 01:26:55,775
♪ لكني أريد أن أطير ♪

1871
01:26:55,819 --> 01:26:58,125
♪ هذه قصتي ♪

1872
01:26:58,169 --> 01:27:00,737
♪ هذه حياتي ♪

1873
01:27:00,780 --> 01:27:04,784
♪ لا أعرف النهاية،
ولكن من حقي أن أكتب ♪

1874
01:27:04,828 --> 01:27:06,960
♪ هذه قصتي ♪

1875
01:27:07,004 --> 01:27:09,354
♪ هذه فرصتي ♪

1876
01:27:09,398 --> 01:27:13,489
♪ لن أترك الأمر جانبًا،
سأرقص ♪

1877
01:27:13,532 --> 01:27:17,580
♪ سأقوم بـ DA-A-A-A-A-NCE ♪

1878
01:27:17,623 --> 01:27:19,625
هناك فتاتي.

1879
01:27:19,669 --> 01:27:22,280
يا!
[ يضحك بعصبية ]

1880
01:27:22,324 --> 01:27:23,934
لقد كنت فقط
أبحث عنكم يا رفاق.

1881
01:27:23,977 --> 01:27:26,415
لقد كنت مذهلاً.

1882
01:27:26,458 --> 01:27:27,720
شكرًا لك.
[ضحكات خافتة]

1883
01:27:29,809 --> 01:27:32,551
هل أعجبك؟

1884
01:27:32,595 --> 01:27:33,944
أوه، العسل.

1885
01:27:33,987 --> 01:27:36,251
لقد أحببته.

1886
01:27:36,294 --> 01:27:37,252
[تنهدات]

1887
01:27:37,295 --> 01:27:39,558
أوه.

1888
01:27:39,602 --> 01:27:41,125
هيذر: كاتي!

1889
01:27:41,168 --> 01:27:43,910
[ الهتاف ]

1890
01:27:43,954 --> 01:27:47,174
هل يمكنك أن تصدق؟
لقد حصلنا على التاج الثلاثي؟!

1891
01:27:47,218 --> 01:27:49,699
ثانية واحدة فقط يا سيدات.

1892
01:27:51,004 --> 01:27:52,484
واحد للسجل.

1893
01:27:52,528 --> 01:27:55,922
قل "اليونانية".

1894
01:27:55,966 --> 01:27:56,793
اليونانية! اليونانية! اليونانية! اليونانية!

1895
01:27:56,836 --> 01:27:59,186
♪ هذه قصتي ♪

1896
01:27:59,230 --> 01:28:01,798
♪ هذه حياتي ♪

1897
01:28:01,841 --> 01:28:06,281
♪ لا أعرف النهاية،
ولكن من حقي أن أكتب ♪